Ubuntu
zenity package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “zenity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
6.
_OK
_ОК
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Добра
Suggested by Yuras
Located in src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54 src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219 src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
11.
Could not parse message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося прааналізаваць паведамленне
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося разабраць паведамленне
Suggested by Yuras
Located in src/notification.c:62
12.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылковае значэнне тыпу булевай падказкі.
Падтрымліваюцца значэнні: «true» і «false».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібнае значэнне булевай падказкі.
Магчымыя значэнні: "true" і "false".
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/notification.c:132
15.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося прааналізаваць каманду са стандартнага ўваходу
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося разабраць загад на стандартным уваходзе
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/notification.c:140
79.
Set the notification text
Задаць тэкст апавяшчэння
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Настроіць тэкст апавяшчэння
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/option.c:586
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Tsukanau, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.