Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout
|
|
| 2017-08-18 |
Cambiando al modo de hilo único debido a --flush-timeout
|
|
| 18. |
Using up to %<PRIu32> threads.
|
|
| 2017-08-18 |
Usando hasta %<PRIu32> hilos.
|
|
| 21. |
Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
| 2017-08-18 |
Ajustar el número de hilos de %s a %s para no superar el límite de uso de memoria de %s MiB
|
|
| 23. |
Error creating a pipe: %s
|
|
| 2017-08-18 |
Error al crear una tubería: %s
|
|
| 25. |
%s: poll() failed: %s
|
|
| 2017-08-18 |
%s: poll() ha fallado: %s
|
|
| 31. |
Error getting the file status flags from standard input: %s
|
|
| 2017-08-18 |
Error al recuperar los marcadores de estado de archivo de la entrada estándar: %s
|
|
| 38. |
Error restoring the status flags to standard input: %s
|
|
| 2017-08-18 |
Error al restaurar los marcadores de estado de archivo de la entrada estándar: %s
|
|
| 39. |
Error getting the file status flags from standard output: %s
|
|
| 2017-08-18 |
Error al recuperar los marcadores de estado de archivo de la salida estándar: %s
|
|
| 116. |
--ignore-check don't verify the integrity check when decompressing
|
|
| 2017-08-18 |
--ignore-check no verificar la prueba de integridad al descomprimir
|
|
| 119. |
-T, --threads=NUM use at most NUM threads; the default is 1; set to 0
to use as many threads as there are processor cores
|
|
| 2017-08-18 |
-T, --threads=NÚM usar como máximo NÚM hilos; el valor predeterminado es 1;
póngalo a 0 para usar tantos hilos como núcleos de procesador existan
|
|
| 120. |
--block-size=SIZE
start a new .xz block after every SIZE bytes of input;
use this to set the block size for threaded compression
|
|
| 2017-08-18 |
--block-size=TAMAÑO
iniciar un nuevo bloque .xz desde de cada TAMAÑO bytes de entrada;
úselo para establecer el tamaño de bloque para la compresión con hilos
|
|
| 121. |
--block-list=SIZES
start a new .xz block after the given comma-separated
intervals of uncompressed data
|
|
| 2017-08-18 |
--block-list=TAMAÑOS
iniciar un nuevo bloque .xz después de los intervalos separados por comas
dados de datos no comprimidos
|
|
| 122. |
--flush-timeout=TIMEOUT
when compressing, if more than TIMEOUT milliseconds has
passed since the previous flush and reading more input
would block, all pending data is flushed out
|
|
| 2017-08-18 |
--flush-timeout=ESPERA
al comprimir, si han transcurrido más de ESPERA segundos
desde el volcado anterior y leer más datos de entrada causaría
un bloqueo, todos los datos pendientes se vuelcan
|
|
| 140. |
THIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE.
|
|
| 2017-08-18 |
ESTA ES UNA VERSIÓN EN DESARROLLO, NO PENSADA PARA SU USO EN PRODUCCIÓN.
|
|
