Ubuntu
xen package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “xen-xm”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Internal error: %(1)s.
Interner Fehler: %(1)s.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in xen/xm/XenAPI.py:58
2.
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
Diese Karte beinhaltet bereits %(1)s -> %(2)s.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in xen/xm/XenAPI.py:59
3.
The method %(1)s is unsupported.
Die Methode %(1)s wird nicht unterstützt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in xen/xm/XenAPI.py:60
4.
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
Die Methode %(1)s benötigt %(2)s Argument(e) (%(3)s gegeben).
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in xen/xm/XenAPI.py:61
5.
Permission denied.
Zugriff verweigert.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in xen/xm/XenAPI.py:62
6.
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
Der Wert »%(2)s« für %(1)s wird von diesem Server nicht unterstützt. Antwort des Servers: »%(3)s«.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in xen/xm/XenAPI.py:63
7.
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
Das %(1)s-Handle %(2)s ist ungültig.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in xen/xm/XenAPI.py:64
8.
You attempted an operation that was not allowed.
Sie haben versucht einen Vorgang auszuführen, der nicht erlaubt ist.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in xen/xm/XenAPI.py:65
9.
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
Dem von Ihnen angegebenen Netzwerk wurde bereits eine PIF-Datei beigefügt, weshalb keine weitere mehr angefügt werden kann.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in xen/xm/XenAPI.py:66
10.
%(2)s
%(2)s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in xen/xm/XenAPI.py:67
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Schrieber.