Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 32 results
1.
Allow %s to run in the background?
Permiteți %s să ruleze în fundal?
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/background.c:260
2.
%s requests to be started automatically and run in the background.
%s cere să fie pornit automat și să ruleze în fundal.
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/background.c:264
3.
%s requests to run in the background.
%s cere să ruleze în fundal.
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/background.c:266
4.
The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
Permisiunea „rulează în fundal” poate fi schimbată în orice moment din configurările aplicației.
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/background.c:267
5.
Don't allow
Nu permite
Translated by Țugui Dragoș Constantin
Located in src/background.c:272
6.
Allow
Permite
Translated by Țugui Dragoș Constantin
Located in src/background.c:273 src/wallpaper.c:165
7.
Turn On Microphone?
Porniți microfonul?
Translated by Țugui Dragoș Constantin
Located in src/device.c:115
8.
Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
Accesul la microfon poate fi schimbat oricând din configurările de confidențialitate.
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/device.c:116
9.
An application wants to use your microphone.
O aplicație vrea să vă folosească microfonul.
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/device.c:120
10.
%s wants to use your microphone.
%s vrea să vă folosească microfonul.
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/device.c:122
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol, Țugui Dragoș Constantin.