Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 32 results
1.
Allow %s to run in the background?
¿Quiere permitir que %s se ejecute en segundo plano?
Translated by Adolfo Jayme on 2019-12-25
Located in src/background.c:260
2.
%s requests to be started automatically and run in the background.
%s solicita iniciarse automáticamente y ejecutarse en segundo plano.
Translated by Adolfo Jayme on 2019-12-25
Located in src/background.c:264
3.
%s requests to run in the background.
%s solicita ejecutarse en segundo plano.
Translated by Adolfo Jayme on 2019-12-25
Located in src/background.c:266
4.
The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
El permiso «ejecución en segundo plano» puede modificarse en cualquier momento a través de la configuración de privacidad.
Translated by Adolfo Jayme on 2019-12-25
Located in src/background.c:267
5.
Don't allow
No permitir
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-08-17
Located in src/background.c:272
6.
Allow
Permitir
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-08-17
Located in src/background.c:273 src/wallpaper.c:180
7.
Turn On Microphone?
¿Quiere encender el micrófono?
Translated by Adolfo Jayme on 2019-02-24
Located in src/device.c:115
8.
Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
El acceso al micrófono puede modificarse en cualquier momento a través de la configuración de privacidad.
Translated by Adolfo Jayme on 2019-12-25
Located in src/device.c:116
9.
An application wants to use your microphone.
Una aplicación intenta utilizar el micrófono.
Translated by Adolfo Jayme on 2019-02-24
Located in src/device.c:120
10.
%s wants to use your microphone.
%s intenta utilizar el micrófono.
Translated by Adolfo Jayme on 2019-02-24
Located in src/device.c:122
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Jesus Brito Mendoza.