Translations by Cheng-Wei Chien
Cheng-Wei Chien has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Enable coloring of active link
|
|
| 2006-12-17 |
將現用的連結著色
|
|
| 57. |
Color of currently active link
|
|
| 2006-12-17 |
現用的連結顏色
|
|
| 58. |
Use visited link color
|
|
| 2006-12-17 |
將已瀏覽過的連結著色
|
|
| 59. |
Color of visited link
|
|
| 2006-12-17 |
已瀏覽過的連結顏色
|
|
| 60. |
Color of background
|
|
| 2006-12-17 |
背景顏色
|
|
| 61. |
Color of mark
|
|
| 2006-12-17 |
標記顏色
|
|
| 62. |
Use proxy
|
|
| 2006-12-17 |
使用代理伺服器
|
|
| 63. |
URL of HTTP proxy host
|
|
| 2006-12-17 |
HTTP 代理伺服器網址
|
|
| 64. |
URL of HTTPS proxy host
|
|
| 2006-12-17 |
HTTPS 代理伺服器網址
|
|
| 65. |
URL of GOPHER proxy host
|
|
| 2006-12-17 |
GOPHER 代理伺服器網址
|
|
| 66. |
URL of FTP proxy host
|
|
| 2006-12-17 |
FTP 代理伺服器網址
|
|
| 67. |
Domains to be accessed directly (no proxy)
|
|
| 2006-12-17 |
直接存取的網域 (不使用代理伺服器)
|
|
| 68. |
Check noproxy by network address
|
|
| 2006-12-17 |
網路位址查不到代理伺服器
|
|
| 69. |
Disable cache
|
|
| 2006-12-17 |
取消快取
|
|
| 70. |
News server
|
|
| 2006-12-17 |
新聞伺服器
|
|
| 71. |
Mode of news server
|
|
| 2006-12-17 |
新聞伺服器所用模式
|
|
| 72. |
Number of news messages
|
|
| 2006-12-17 |
新聞訊息則數
|
|
| 73. |
Order of name resolution
|
|
| 2006-12-17 |
名稱解析順序
|
|
| 74. |
Directory corresponding to / (document root)
|
|
| 2006-12-17 |
對應到 / 的目錄 (文件根目錄)
|
|
| 75. |
Directory corresponding to /~user
|
|
| 2006-12-17 |
對應到 /~user 的目錄
|
|
| 76. |
Directory corresponding to /cgi-bin
|
|
| 2006-12-17 |
對應到 /cgi-bin 的目錄
|
|
| 77. |
Confirm when quitting with q
|
|
| 2006-12-17 |
當使用 q 退出時需作確認
|
|
| 78. |
Close tab if buffer is last when back
|
|
| 2006-12-17 |
若暫存頁是最新的，返回時關閉分頁
|
|
| 79. |
Enable mark operations
|
|
| 2006-12-17 |
啟用標記運作
|
|
| 80. |
Enable Emacs-style line editing
|
|
| 2006-12-17 |
啟用 Emacs 風格文列編輯
|
|
| 82. |
Enable vi-like numeric prefix
|
|
| 2006-12-17 |
啟用類似 vi 的數字前綴
|
|
| 83. |
Move cursor to top line when going to label
|
|
| 2006-12-17 |
前往標籤時移動游標到最頂列
|
|
| 84. |
Move cursor to top line when moving to next page
|
|
| 2006-12-17 |
前往下頁時移動游標到最頂列
|
|
| 85. |
Fold lines of plain text file
|
|
| 2006-12-17 |
收攏純文字檔的列數
|
|
| 86. |
Show line numbers
|
|
| 2006-12-17 |
顯示列數
|
|
| 87. |
Show search string
|
|
| 2006-12-17 |
顯示搜尋字串
|
|
| 88. |
List of mime.types files
|
|
| 2006-12-17 |
mime 格式檔列表
|
|
| 89. |
List of mailcap files
|
|
| 2006-12-17 |
mailcap 檔列表
|
|
| 90. |
List of urimethodmap files
|
|
| 2006-12-18 |
連結方法對映 (urimethodmap) 檔案列表
|
|
| 91. |
Editor
|
|
| 2006-12-18 |
編輯者
|
|
| 92. |
Mailer
|
|
| 2006-12-18 |
寄件者
|
|
| 103. |
Disable secret file security check
|
|
| 2006-12-18 |
關閉機密檔案安全性檢查
|
|
| 104. |
Password file
|
|
| 2006-12-18 |
密碼檔
|
|
| 105. |
File for setting form on loading
|
|
| 2006-12-18 |
載入時的表單設定檔
|
|
| 107. |
Password for anonymous FTP (your mail address)
|
|
| 2006-12-18 |
匿名 FTP 用的密碼 (您的電郵地址)
|
|
| 108. |
Generate domain part of password for FTP
|
|
| 2006-12-18 |
產生 FTP 密碼的主要部份
|
|
| 109. |
User-Agent identification string
|
|
| 2006-12-18 |
使用者瀏覽器辨識字串
|
|
| 110. |
Accept-Encoding header
|
|
| 2006-12-18 |
接受編碼標頭檔
|
|
| 111. |
Accept header
|
|
| 2006-12-18 |
接受標頭檔
|
|
| 112. |
Accept-Language header
|
|
| 2006-12-18 |
接受語系標頭檔
|
|
| 113. |
Treat URL-like strings as links in all pages
|
|
| 2006-12-18 |
將所有頁面中類似網址的字串都視為連結
|
|
| 114. |
Wrap search
|
|
| 2006-12-18 |
包裝 (wrap) 搜尋
|
|
| 115. |
Display unseen objects (e.g. bgimage tag)
|
|
| 2006-12-18 |
顯示不可見的物件 (即 bgimage 標籤)
|
|
| 117. |
Run external viewer in a separate session
|
|
| 2006-12-18 |
在另一作業階段中執行外部檢視器
|
|
| 118. |
Run external viewer in the background
|
|
| 2006-12-18 |
幕後執行外部檢視器
|
|
