Translations by Данил Тютюник
Данил Тютюник has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 116. |
E902: Cannot connect to port
|
|
| 2016-05-29 |
E902: Невозможно подключиться к порту
|
|
| 124. |
E906: not an open channel
|
|
| 2016-05-29 |
E906: не открытый канал
|
|
| 127. |
E917: Cannot use a callback with %s()
|
|
| 2016-05-29 |
E917: Невозможно использовать обратный вызов (callback) с %s()
|
|
| 128. |
E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel
|
|
| 2016-05-29 |
E912: нельзя использовать ch_evalexpr()/ch_sendexpr() с raw или nl каналом
|
|
| 146. |
Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'
|
|
| 2016-05-29 |
Предупреждение: Использование слабого метода шифрования; см: :help 'cm'
|
|
| 156. |
frame is zero
|
|
| 2016-05-29 |
фрейм равен нулю
|
|
| 157. |
frame at highest level: %d
|
|
| 2016-05-29 |
фрейм на самом высоком уровне: %d
|
|
| 218. |
Not enough memory to set references, garbage collection aborted!
|
|
| 2016-05-29 |
Недостаточно памяти для присвоения ссылки, сборка мусора прервана!
|
|
| 227. |
E922: expected a dict
|
|
| 2016-05-29 |
E922: ожидался dict
|
|
| 228. |
E923: Second argument of function() must be a list or a dict
|
|
| 2016-05-29 |
E923: Второй аргумент функции() должен быть списком или dict
|
|
| 257. |
E921: Invalid callback argument
|
|
| 2016-05-29 |
E921: Недопустимый аргумент обратного вызова (callback)
|
|
| 476. |
_Save
|
|
| 2016-06-02 |
_Сохранить
|
|
| 477. |
_Open
|
|
| 2016-06-02 |
_Открыть
|
|
| 478. |
_Cancel
|
|
| 2016-06-02 |
_Отмена
|
|
| 479. |
_OK
|
|
| 2016-06-02 |
_OK
|
|
| 481. |
Yes
|
|
| 2016-06-02 |
Да
|
|
| 482. |
No
|
|
| 2016-06-02 |
Нет
|
|
| 496. |
_Close
|
|
| 2016-06-02 |
_Закрыть
|
|
| 650. |
E895: Sorry, this command is disabled, the MzScheme's racket/base module could not be loaded.
|
|
| 2016-06-02 |
E895: К сожалению эта команда отключена, racket или базовый модуль MzScheme's не может быть загружен.
|
|
| 738. |
E920: _io file requires _name to be set
|
|
| 2016-05-29 |
E920: _io file requires _name должно быть присвоено
|
|
| 739. |
E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set
|
|
| 2016-05-29 |
E915: in_io buffer требует присвоения in_buf или in_name
|
|
| 740. |
E918: buffer must be loaded: %s
|
|
| 2016-05-29 |
E918: буфер должен быть загружен: %s
|
|
| 741. |
E916: not a valid job
|
|
| 2016-05-29 |
E916: не является корректным заданием
|
|
| 1111. |
For option %s
|
|
| 2016-06-02 |
Для опций %s
|
|
| 1167. |
Could not set security context %s for %s
|
|
| 2016-06-02 |
Не удалось установить Контекст безопасности %s для %s
|
|
| 1168. |
Could not get security context %s for %s. Removing it!
|
|
| 2016-06-02 |
Не удалось получить Контекст безопасности %s для %s. Удалите его!
|
|
| 1209. |
E924: Current window was closed
|
|
| 2016-06-02 |
E924: Текущее окно было закрыто
|
|
| 1300. |
not found in '%s': "%s"
|
|
| 2016-05-29 |
не найдено в '%s': "%s"
|
|
| 1461. |
syntax iskeyword
|
|
| 2016-06-02 |
синтаксис iskeyword
|
|
| 1566. |
E910: Using a Job as a Number
|
|
| 2016-05-29 |
E910: Использование задания в качестве номера
|
|
| 1567. |
E913: Using a Channel as a Number
|
|
| 2016-05-29 |
E913: Использование канала в качестве номера
|
|
| 1569. |
E891: Using a Funcref as a Float
|
|
| 2016-05-29 |
E891: Использование Funcref как Float
|
|
| 1570. |
E892: Using a String as a Float
|
|
| 2016-05-29 |
E892: Использование String как Float
|
|
| 1571. |
E893: Using a List as a Float
|
|
| 2016-05-29 |
E893: Использование List как Float
|
|
| 1572. |
E894: Using a Dictionary as a Float
|
|
| 2016-05-29 |
E894: Использование Dictionary как Float
|
|
| 1574. |
E907: Using a special value as a Float
|
|
| 2016-05-29 |
E907: Используя специальное значение в качестве Float
|
|
| 1575. |
E911: Using a Job as a Float
|
|
| 2016-06-02 |
E911: Использование Задания как Float
|
|
| 2016-05-29 |
E911: Using a Задания as a Float
|
|
| 1576. |
E914: Using a Channel as a Float
|
|
| 2016-06-02 |
E914: Использование Канала как Float
|
|
| 2016-05-29 |
E914: Using a Канала as a Float
|
|
| 1634. |
E180: Invalid address type value: %s
|
|
| 2016-06-02 |
E180: Недопустимое значение типа адреса: %s
|
|
| 1643. |
E179: argument required for -addr
|
|
| 2016-05-29 |
E179: требуется аргумент для -addr
|
|
| 1706. |
with GTK3 GUI.
|
|
| 2016-06-02 |
с GTK3 GUI.
|
|
| 1769. |
# Bar lines, copied verbatim:
|
|
| 2016-05-29 |
# Бар линии, скопированные verbatim:
|
|
| 1830. |
E909: Cannot index a special variable
|
|
| 2016-05-29 |
E909: Нельзя индексировать специальную переменную
|
|
| 2082. |
E908: using an invalid value as a String
|
|
| 2016-05-29 |
E908: использовать недопустимое значение в виде строки
|
|
| 2129. |
E919: Directory not found in '%s': "%s"
|
|
| 2016-06-02 |
E919: Каталог не найден в '%s': "%s"
|
|
