Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1322 of 46 results
13.
Disk to use:
Диск барои истифода:
Translated by Victor Ibragimov
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
Пок кардани диск
Translated by Victor Ibragimov
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
15.
Startup Disk Creator
Эҷодкунандаи диски оғози кор
Translated by Victor Ibragimov
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Эҷод кардани диски оғози кор тавассути CD ё тасвири диск
Translated by Victor Ibragimov
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
Сабт кардани тасвир ба дастгоҳ
Translated by Victor Ibragimov
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
Сиёсати система сабткунии тасвирро ба ин дастгоҳ иҷозат намедиҳад
Translated by Victor Ibragimov
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Run KVM
(no translation yet)
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
(no translation yet)
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Installation failed.
Насбкунӣ бо нокомӣ дучор шуд.
Translated by Victor Ibragimov
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:651 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
22.
The device is not large enough to hold this image.
Дастгоҳ барои қабул кардани ин тасвир хеле хурд аст
Translated by Victor Ibragimov
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:426 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
1322 of 46 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.