|
|
1.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
प्रतिष्ठापन अपयशी
|
|
Translated by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
स्थापना अयशस्वी. कृपया अधिक माहितीसाठी ~/.cache/usb-creator.log पहा.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
प्रतिष्ठापना पूर्ण
|
|
Translated by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
चाचणी डिस्क
|
|
Translated by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
प्रतिष्ठापन पूर्ण झाले आहे. आपण आता हा ड्राइव्ह त्यांना बूट करून इतर संगणकांवर उबंटू कार्यान्वित करू शकतो.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
प्रतिष्ठापीत करत आहे
|
|
Translated by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
7.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
प्रतिष्ठापनेतुन बाहेर पडायचे का?
|
|
Translated by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
तुम्हाला खरोखरच आता प्रतिष्ठापनेतुन बाहेर पडायचे का?
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
सुरुवात डिस्क निर्माण करा
|
|
Translated by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
उबंटू एक काढता येण्याजोग्या डिस्कपासून प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी किंवा वापरून बघण्यासाठी, तो एक स्टार्टअप डिस्क म्हणून सेट करणे आवश्यक आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
