Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 12 results
5.
Updating snaps
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:277
6.
Refreshing %s snap
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:304
7.
Removing %s snap
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:310
8.
Installing %s snap
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:315
9.
Upgrade only partially completed.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:324
10.
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:325
14.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:171
15.
Settings & Livepatch…
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:174
28.
Sorry, there are no more upgrades for this system
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:301
29.

There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.

If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:303
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Anders Aase Martinsen, Ari Börde Kröyer, Bjørn Harald Vikhagen, Dag Hovland, Daniel Høyer Iversen, Erlend Helmersen, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Håvar, Håvard Berland, Ingar Saltvik, Jon Ramvi, Jonas Enge, Jørgen Kristoffersen, Kenneth Jenssen, Kim Malmo, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, OttifantSir, Runar Ingebrigtsen, Sigurd Gartmann, Sigve Indregard, Simen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, bjaanes, Åka Sikrom, Øivind Hoel.