Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2020-10-31 |
Vérification de la présence de mises à jour…
|
|
| 9. |
Upgrade only partially completed.
|
|
| 2020-08-31 |
La mise à niveau n’a été terminée que partiellement.
|
|
| 14. |
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
| 2018-09-10 |
<b>Conseil :</b> Vous pouvez utilisez Livepatch pour accroître la sécurité de votre ordinateur entres les redémarrages.
|
|
| 15. |
Settings & Livepatch…
|
|
| 2018-09-10 |
Paramètres et Livepatch…
|
|
| 17. |
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
| 2017-11-05 |
%d échec d’installation d’une mise à jour Livepatch depuis le dernier redémarrage.
%d échecs d’installation d’une mise à jour Livepatch depuis le dernier redémarrage.
|
|
| 29. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.
If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
|
|
| 2020-08-31 |
Il n’y aura pas d’autre version d’Ubuntu pour l’architecture « %s » de ce système.
Les mises à jour pour Ubuntu %s continueront jusqu’au 26/04/2023.
Si vous réinstallez Ubuntu à partir d’ubuntu.com/download, de futures mises à niveau seront proposées.
|
|
| 39. |
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
| 2020-10-31 |
La vérification de la présence de mises à jour n’a pu être effectuée pour certains logiciels.
|
|
| 40. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2020-10-31 |
Selon une précédente vérification, des mises à jour de logiciels sont proposées.
|
|
| 64. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
| 2017-11-05 |
La mise à jour nécessite un total de %s d’espace libre sur le disque '%s'. Veuillez libérer %s d’espace disque supplémentaire sur '%s'. %s
|
|
