Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2013-04-12 |
Έλεγχος για ενημερώσεις…
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2013-04-12 |
Εγκατάσταση ενημερώσεων…
|
|
| 2012-09-29 |
Εγκατάσταση ενημερώσεων...
|
|
| 5. |
Updating snaps
|
|
| 2020-04-09 |
Γίνεται ενημέρωση των πακέτων snap
|
|
| 6. |
Refreshing %s snap
|
|
| 2020-04-09 |
Ανανέωση του snap %s
|
|
| 7. |
Removing %s snap
|
|
| 2020-04-09 |
Αφαίρεση του snap %s
|
|
| 8. |
Installing %s snap
|
|
| 2020-04-09 |
Εγκατάσταση του snap %s
|
|
| 9. |
Upgrade only partially completed.
|
|
| 2020-04-16 |
Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε μόνο μερικώς.
|
|
| 10. |
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
|
|
| 2020-04-16 |
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση των πακέτων snap. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο.
|
|
| 13. |
Settings…
|
|
| 2013-04-12 |
Ρυθμίσεις…
|
|
| 14. |
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
| 2020-03-18 |
<b>Συμβουλή:</b> Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το LivePatch για να διατηρήσετε τον υπολογιστή σας πιο ασφαλή μεταξύ επανεκκινήσεων.
|
|
| 16. |
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
| 2018-03-28 |
Εφαρμόστηκε %d ενημέρωση Livepatch από την τελευταία επανεκκίνηση.
Εφαρμόστηκαν %d ενημερώσεις Livepatch από την τελευταία επανεκκίνηση.
|
|
| 17. |
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
| 2018-03-28 |
Απέτυχε %d ενημέρωση Livepatch από την τελευταία επανεκκίνηση.
Απέτυχαν %d ενημερώσεις Livepatch από την τελευταία επανεκκίνηση.
|
|
| 18. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2013-04-12 |
Σταματήσατε τον έλεγχο για ενημερώσεις.
|
|
| 24. |
New important security and hardware support update.
|
|
| 2018-03-28 |
Νέες σημαντικές ενημερώσεις ασφάλειας και υποστήριξης υλικού.
|
|
| 25. |
_Install…
|
|
| 2018-03-28 |
_Εγκατάσταση…
|
|
| 28. |
Sorry, there are no more upgrades for this system
|
|
| 2020-04-09 |
Συγνώμη, δεν υπάρχουν άλλες ενημερώσεις για αυτό το σύστημα
|
|
| 29. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.
If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
|
|
| 2020-04-09 |
Δεν θα υπάρξουν άλλες εκδόσεις Ubuntu για την αρχιτεκτονική «%s» αυτού του συστήματος.
Οι ενημερώσεις για το Ubuntu %s θα συνεχισθούν μέχρι τις 2023-04-26.
Αν επανεγκαταστήστε το Ubuntu από το ubuntu.com/download, τότε θα υπάρχουν διαθέσιμες μελλοντικές αναβαθμίσεις.
|
|
| 38. |
Software Updater
|
|
| 2020-03-23 |
Ενημερώσεις λογισμικού
|
|
| 48. |
Install or remove
|
|
| 2018-03-28 |
Εγκατάσταση ή αφαίρεση
|
|
| 53. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2013-04-12 |
Γίνεται λήψη της λίστας των αλλαγών…
|
|
| 56. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2012-10-07 |
%s θα ληφθούν.
|
|
| 61. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2013-04-12 |
Υπάρχει διαθέσιμο αναβαθμισμένο λογισμικό για τον υπολογιστή σας. Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα;
|
|
| 64. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
| 2018-03-28 |
Η αναβάθμιση απαιτεί συνολικά %s ελεύθερο χώρο στο δίσκο «%s». Παρακαλώ ελευθερώστε τουλάχιστον %s χώρο στο δίσκο «%s». %s
|
|
| 65. |
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2018-03-28 |
Αφαιρέστε προσωρινά πακέτα από προηγούμενες εγκαταστάσεις με «sudo apt clean».
|
|
| 66. |
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
| 2018-03-28 |
Μπορείτε να αφαιρέσετε προηγούμενους πυρήνες με «sudo apt autoremove», και μπορείτε ακόμα να θέσετε COMPRESS=xz στο /etc/initramfs-tools/initramfs.conf για να μειώσετε το μέγεθος του initramfs.
|
|
| 67. |
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2018-03-28 |
Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων και καταργήστε προσωρινά αρχεία προηγούμενων εγκαταστάσεων με την εντολή «sudo apt clean».
|
|
| 68. |
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
| 2018-03-28 |
Επανεκκινήστε για να καθαρίσετε τα αρχεία στο /tmp.
|
|
| 75. |
Unused kernel updates to be removed
|
|
| 2018-03-28 |
Οι αχρησιμοποίητες ενημερώσεις πυρήνα που θα αφαιρεθούν
|
|
| 76. |
Duplicate packages to be removed
|
|
| 2020-04-06 |
Διπλά πακέτα που θα αφαιρεθούν
|
|
| 79. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2018-03-28 |
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
|
|
| 80. |
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2020-03-23 |
Αλλαγές για εκδόσεις του πακέτου %s:
Εγκαταστημένη έκδοση: %s
Διαθέσιμη έκδοση: %s
|
|
| 97. |
Software Updater checks for updates using apt and let you choose which updates to install.
|
|
| 2018-04-18 |
Η Ενημέρωση λογισμικού ελέγχει για ενημερώσεις χρησιμοποιώντας το apt και επιτρέπει να επιλέξετε ποιες ενημερώσεις να εγκαταστήσετε.
|
|
| 101. |
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
| 2018-03-28 |
Αν χρησιμοποιείτε την τελευταία υποστηριζόμενη έκδοση, αναβαθμίστε στην έκδοση ανάπτυξης
|
|
