Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2012-12-11 |
O wiriañ evit hizivadennoù...
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2012-12-11 |
O staliañ hizivadennoù...
|
|
| 13. |
Settings…
|
|
| 2012-12-11 |
Arventennoù...
|
|
| 19. |
_Check Again
|
|
| 2012-12-11 |
Gwiriañ _en-dro
|
|
| 21. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2012-12-11 |
Hizivaet eo meziantoù an urzhiataer-se.
|
|
| 23. |
Upgrade…
|
|
| 2012-12-11 |
Hizivaat...
|
|
| 27. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2013-10-20 |
Ret eo deoc'h hizivaat da %s %s evit mirout diarvar.
|
|
| 34. |
_Try Again
|
|
| 2013-10-20 |
_Klaskit again
|
|
| 35. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2012-12-11 |
Ret eo adloc'hañ an urzhiataer da echuiñ an hizivadur.
|
|
| 38. |
Software Updater
|
|
| 2012-12-11 |
Hizivaer meziantoù
|
|
| 47. |
Install Now
|
|
| 2013-10-20 |
Staliañ diouzhtu
|
|
| 49. |
Download
|
|
| 2013-10-20 |
Pellgargañ
|
|
| 50. |
_Remind Me Later
|
|
| 2012-12-11 |
_En em lakaat da soñjal diwezhatoc'h
|
|
| 52. |
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
| 2013-10-20 |
Kennask rouedad dinoet ebet, gallout a rit pellgargañ ar c'herzhlevr.
|
|
| 54. |
_Deselect All
|
|
| 2012-12-11 |
_Diziuziñ an holl
|
|
| 55. |
Select _All
|
|
| 2012-12-11 |
Diuz_añ pep tra
|
|
| 56. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2011-01-11 |
Pellgarget e vo %s.
|
|
| 58. |
There are no updates to install.
|
|
| 2013-10-20 |
Hizivdenn ebet da vezañ staliet.
|
|
| 59. |
Unknown download size.
|
|
| 2011-01-11 |
Ment ar pellgargañ dianav.
|
|
| 61. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2013-10-20 |
Hizivadennoù a zo hegerz evit an urzhiataer-mañ. Fellout a ra deoc'h staliañ anezho diouzhtu ?
|
|
| 69. |
Connecting...
|
|
| 2011-01-11 |
O kennaskañ…
|
|
| 72. |
Security updates
|
|
| 2013-10-20 |
Hizivadennoù a-fet diogelroez
|
|
| 74. |
Updates
|
|
| 2012-12-11 |
Hizivadennoù
|
|
| 77. |
Install All Available Updates
|
|
| 2012-12-11 |
Staliañ an holl hizivadennoù hegerz
|
|
| 80. |
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2013-10-20 |
Kemmoù evit an handelv %s :
Handelv staliet : %s
Handelv hegerz : %s
|
|
| 83. |
%s base
|
|
| 2013-10-20 |
Diazez %s
|
|
| 84. |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 2013-10-20 |
%(size).0f kE
%(size).0f kE
|
|
| 89. |
Technical description
|
|
| 2012-12-11 |
Deskrivadur teknikel
|
|
| 90. |
Details of updates
|
|
| 2012-12-11 |
Munudoù an hizivadennoù
|
|
| 104. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2013-10-20 |
Ne gwirian ket an hizivdennoù pa vez loc'het an urzhiataer
|
|
| 105. |
Show debug messages
|
|
| 2015-04-09 |
Diskouez ar c'hemennadennoù diveugañ
|
|
| 112. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2011-06-13 | ||
