Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
gODBCConfig - ODBC Data Source Administrator
|
|
| 2006-06-27 |
gODBCConfig - ODBC 資料來源管理員
|
|
| 2. |
Add
|
|
| 2011-02-17 |
添加
|
|
| 2006-06-27 |
加入
|
|
| 3. |
Remove
|
|
| 2006-06-27 |
移除
|
|
| 4. |
Configure...
|
|
| 2006-06-27 |
設定...
|
|
| 5. |
User data source configuration is stored in your home directory. This allows you configure data access without having to be system administrator
|
|
| 2011-02-17 |
使用者資料來源設定儲存在您的家目錄。讓您無需成為系統管理員也可以設定您的資料存取。
|
|
| 2006-06-27 |
使用者資料來源設定儲存在您的家目錄中。讓您無需成為系統管理員也可以設定您的資料存取。
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2006-06-27 |
名稱
|
|
| 7. |
Description
|
|
| 2006-06-27 |
說明
|
|
| 8. |
Driver
|
|
| 2006-06-27 |
驅動程式
|
|
| 9. |
User DSN
|
|
| 2006-06-27 |
使用者 DSN
|
|
| 10. |
System data sources are shared among all users of this machine.These data sources may also be used by system services. Only the administrator can configure system data sources.
|
|
| 2011-02-17 |
系統資料來源是此電腦所有使用者皆可用的。系統服務也可使用這些資料來源。只有管理員可以設定系統資料來源。
|
|
| 2006-06-27 |
系統資料來源是此電腦上所有使用者皆可用的。系統服務也可使用這些資料來源。只有管理員可以設定系統資料來源。
|
|
| 11. |
System DSN
|
|
| 2006-06-27 |
系統 DSN
|
|
| 12. |
These drivers facilitate communication between the Driver Manager and the data server. Many ODBC drivers for Linux can be downloaded from the Internet while others are obtained from your database vendor.
|
|
| 2006-06-27 |
這些驅動程式讓驅動程式管理員和資料伺服器可以互通。很多用於 Linux 的 ODBC 驅動程式可從網際網路下載取得，部份則可從您的資料庫廠商取得。
|
|
| 13. |
Driver Lib
|
|
| 2006-06-27 |
驅動程式函式庫
|
|
| 14. |
Setup Lib
|
|
| 2006-06-27 |
設置函式庫
|
|
| 15. |
Drivers
|
|
| 2006-06-27 |
驅動程式
|
|
| 16. |
Tracing allows you to create logs of the calls to ODBC drivers. Great for support people, or to aid you in debugging applications.
You must be 'root' to set
|
|
| 2011-02-17 |
「追蹤」讓您為 ODBC 驅動程式之取用建立記錄日誌。對支援人員很有用，或可助您為應用程式除錯。
只有「root」使用者可設定。
|
|
| 17. |
Browse
|
|
| 2006-06-27 |
瀏覽
|
|
| 18. |
Trace File
|
|
| 2009-12-20 |
追蹤檔案
|
|
| 19. |
Tracing On
|
|
| 2009-12-20 |
啟動追蹤
|
|
| 20. |
Tracing
|
|
| 2009-12-20 |
追蹤
|
|
| 22. |
http://www.unixodbc.org
|
|
| 2018-05-04 |
http://www.unixodbc.org
|
|
| 23. |
Database System
|
|
| 2006-06-27 |
資料庫系統
|
|
| 24. |
Credits
|
|
| 2010-02-14 |
鳴謝
|
|
| 25. |
Application
|
|
| 2006-06-27 |
應用程式
|
|
| 26. |
Driver Manager
|
|
| 2006-06-27 |
驅動程式管理員
|
|
| 27. |
odbcinst.ini
|
|
| 2018-05-04 |
odbcinst.ini
|
|
| 28. |
odbc.ini
|
|
| 2018-05-04 |
odbc.ini
|
|
| 29. |
Config
|
|
| 2006-06-27 |
設定
|
|
| 30. |
About
|
|
| 2006-06-27 |
關於
|
|
| 31. |
gODBCConfig - Appication
|
|
| 2006-06-27 |
gODBCConfig - 應用程式
|
|
| 33. |
gODBCConfig - Driver Manager
|
|
| 2006-06-27 |
gODBCConfig - 驅動程式管理員
|
|
| 34. |
The Driver Manager carries out a number of functions, such as:
1. Resolve data source names via odbcinst lib)
2. Loads any required drivers
3. Calls the drivers exposed functions to communicate with the database. Some functionality, such as listing all Data Source, is only present in the Driver Manager or via odbcinst lib).
|
|
| 2006-06-27 |
驅動程式管理員有以下功能：
1. 從 odbcinst 函式庫解析資料來源
2. 載入任何必需的驅動程式
3. 呼叫驅動程式提供的函式以和資料庫溝通。某些功能，例如列出所有資料來源，只有驅動程式管理員或從 odbcinst 函式庫才能取得。
|
|
| 36. |
ODBCConfig - Drivers
|
|
| 2006-06-27 |
ODBCConfig - 驅動程式
|
|
| 38. |
ODBCConfig - Database Systems
|
|
| 2006-06-27 |
ODBCConfig - 資料庫系統
|
|
| 40. |
ODBCConfig - odbc.ini
|
|
| 2018-05-04 |
ODBCConfig - odbc.ini
|
|
| 41. |
This is the main configuration file for ODBC.
It contains Data Source configuration.
It is used by the Driver Manager to determine, from a given Data Source Name, such things as the name of the Driver.
It is a simple text file but is configured using the ODBCConfig tool.
The User data sources are typically stored in ~/.odbc.ini while the System data sources are stored in /etc/odbc.ini
|
|
| 2011-02-17 |
這是 ODBC 的主設定檔案。
其包含資料來源設定。
根據給定的資料來源名稱，驅動程式管理員用以決定驅動程式名稱等事情。
這是個以 ODBCConfig 工具設定的純文字檔。
使用者資料來源通常儲存在 ~/.odbc.ini，而系統資料來源則儲存在 /etc/odbc.ini
|
|
| 2006-06-27 |
這是 ODBC 的主要設定檔案。
它包含資料來源設定。
從給定的資料來源名稱，驅動程式管理員用它來來決定驅動程式名稱等事情。
這是個以 ODBCConfig 工具來設定的純文字檔。
使用者資料來源通常儲存在 ~/.odbc.ini，而系統資料來源則儲存在 /etc/odbc.ini
|
|
| 42. |
ODBCConfig
|
|
| 2018-05-04 |
ODBCConfig
|
|
| 46. |
ODBCConfig - Credits
|
|
| 2010-02-14 |
ODBCConfig - 鳴謝
|
|
| 48. |
gODBCConfig - New Driver
|
|
| 2006-06-27 |
gODBCConfig - 新增驅動程式
|
|
| 49. |
FileUsage
|
|
| 2011-02-17 |
檔案使用情況
|
|
| 50. |
Setup
|
|
| 2006-06-27 |
設置
|
|
| 51. |
gODBCConfig - Configure Driver
|
|
| 2006-06-27 |
gODBCConfig - 設定驅動程式
|
|
| 52. |
gODBCConfig - Add DSN
|
|
| 2011-02-17 |
gODBCConfig - 添加 DSN
|
|
| 2006-06-27 |
gODBCConfig - 新增 DSN
|
|
| 53. |
Select the DRIVER to use or Add a new one
|
|
| 2011-02-17 |
選取要使用的驅動程式，或添加一個新的
|
|
| 2006-06-27 |
選取要使用的驅動程式，或新增一個
|
|
