Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2011-08-30 |
All
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-30 |
Categories
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-30 |
Multi-range
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-08-30 |
Rating
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-16 |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-03-16 |
Type your command
|
|
| 21. |
Add to Dash
|
|
| 2016-03-21 |
Add to Dash
|
|
| 23. |
Search your computer
|
|
| 2015-07-14 |
Search your computer
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-30 |
Show Desktop
|
|
| 28. |
Workspace %d
|
|
| 2016-03-21 |
Workspace %d
|
|
| 29. |
Workspace %dx%d
|
|
| 2016-03-21 |
Workspace %dx%d
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-16 |
Waiting to install
|
|
| 41. |
Format…
|
|
| 2016-03-21 |
Format…
|
|
| 42. |
Unmount
|
|
| 2011-06-24 |
Unmount
|
|
| 43. |
Password
|
|
| 2014-03-13 |
Password
|
|
| 44. |
Username
|
|
| 2014-03-13 |
Username
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-03-13 |
Invalid password, please try again
|
|
| 46. |
Failed to authenticate
|
|
| 2016-07-13 |
Failed to authenticate
|
|
| 47. |
Unlock
|
|
| 2016-07-13 |
Unlock
|
|
| 48. |
Retry
|
|
| 2016-07-13 |
Retry
|
|
| 49. |
Authentication failure
|
|
| 2017-12-25 |
Authentication failure
|
|
| 50. |
Switch to greeter…
|
|
| 2017-12-25 |
Switch to greeter…
|
|
| 53. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-16 |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 54. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-03-16 |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 55. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-03-16 |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 56. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-03-16 |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 57. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-03-16 |
Toggle Handles
|
|
| 58. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-03-16 |
Key to toggle the handles
|
|
| 59. |
Show Handles
|
|
| 2012-03-16 |
Show Handles
|
|
| 60. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-03-16 |
Key to show the handles
|
|
| 61. |
Hide Handles
|
|
| 2012-03-16 |
Hide Handles
|
|
| 62. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-03-16 |
Key to hide the handles
|
|
| 63. |
Fade Duration
|
|
| 2012-03-16 |
Fade Duration
|
|
| 64. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-03-16 |
How long the fade should last
|
|
| 66. |
Launcher
|
|
| 2011-08-30 |
Launcher
|
|
| 67. |
%s: running: %zu windows open
|
|
| 2014-03-14 |
%s: running: %zu windows open
|
|
| 68. |
%s: running
|
|
| 2014-03-14 |
%s: running
|
|
| 69. |
Quicklist
|
|
| 2012-03-16 |
Quicklist
|
|
| 70. |
%s: selected
|
|
| 2015-07-14 |
%s: selected
|
|
| 71. |
Switcher
|
|
| 2011-08-30 |
Switcher
|
|
| 72. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-08-30 |
Ubuntu Unity Plug-in
|
|
| 73. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2011-08-30 |
Plug-in to draw the Unity Shell
|
|
| 75. |
Key to show the menu bar while pressed
|
|
| 2014-02-18 |
Key to show the menu bar while pressed
|
|
| 76. |
Reveals the global menu bar while pressed.
|
|
| 2014-02-18 |
Reveals the global menu bar while pressed.
|
|
| 77. |
Key to lock the screen.
|
|
| 2014-02-18 |
Key to lock the screen.
|
|
| 78. |
Pressing this key will lock the current session.
|
|
| 2014-02-18 |
Pressing this key will lock the current session.
|
|
| 79. |
Key to show the HUD when tapped
|
|
| 2014-02-18 |
Key to show the HUD when tapped
|
|
| 81. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-08-30 |
Key to execute a command
|
|
| 84. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-08-30 |
Key to open the first panel menu
|
|
| 86. |
Key to spread the current application windows
|
|
| 2016-03-21 |
Key to spread the current application windows
|
|
