Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tile
|
|
| 2018-03-14 |
Flīzēt
|
|
| 29. |
<b>Menus visibility</b>
|
|
| 2016-04-17 |
<b>Izvēļņu redzamība</b>
|
|
| 30. |
Displayed on mouse hovering
|
|
| 2016-04-17 |
Rāda, kad pele ir novietota virs
|
|
| 31. |
Always displayed
|
|
| 2016-04-17 |
Vienmēr rāda
|
|
| 32. |
Visual effects:
|
|
| 2018-03-08 |
Vizuālie efekti:
|
|
| 35. |
<small>Includes shadows and animations when opening, resizing and switching windows.</small>
|
|
| 2018-03-08 |
<small>Iekļauj ēnas un animācijas, kad atver, maina izmēru, vai pārslēdz logu.</small>
|
|
| 84. |
No adapters available
|
|
| 2016-04-17 |
Nav pieejamu adapteru
|
|
| 85. |
Searching for devices...
|
|
| 2016-04-17 |
Meklē ierīces...
|
|
| 87. |
Devices
|
|
| 2016-04-17 |
Ierīces
|
|
| 88. |
All categories
|
|
| 2016-04-17 |
Visas kategorijas
|
|
| 89. |
Trusted
|
|
| 2016-04-17 |
Uzticams
|
|
| 90. |
Not paired or trusted
|
|
| 2016-04-17 |
Ne sapārots, ne uzticams
|
|
| 91. |
Paired or trusted
|
|
| 2016-04-17 |
Sapārots vai uzticams
|
|
| 92. |
Show:
|
|
| 2016-04-17 |
Rādīt:
|
|
| 93. |
Device _category:
|
|
| 2016-04-17 |
Ierīces _kategorija:
|
|
| 94. |
Select the device category to filter
|
|
| 2016-04-17 |
Izvēlieties ierīču kategoriju atlasei
|
|
| 95. |
Device _type:
|
|
| 2016-04-17 |
Ierīces _tips:
|
|
| 96. |
Select the device type to filter
|
|
| 2016-04-17 |
Izvēlieties ierīču tipu atlasei
|
|
| 97. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2016-04-17 |
Ievades ierīces (peles, tastatūras u.c.)
|
|
| 98. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2016-04-17 |
Austiņas un citas audio ierīces
|
|
| 99. |
All types
|
|
| 2016-04-17 |
Visi tipi
|
|
| 100. |
Phone
|
|
| 2016-04-17 |
Tālrunis
|
|
| 101. |
Modem
|
|
| 2016-04-17 |
Modems
|
|
| 104. |
Headset
|
|
| 2016-04-17 |
Austiņas ar mikrofonu
|
|
| 105. |
Headphones
|
|
| 2016-04-17 |
Austiņas
|
|
| 106. |
Audio device
|
|
| 2016-04-17 |
Audio ierīce
|
|
| 109. |
Camera
|
|
| 2016-04-17 |
Fotoaparāts
|
|
| 110. |
Printer
|
|
| 2016-04-17 |
Printeris
|
|
| 111. |
Joypad
|
|
| 2016-04-17 |
Spēļu vadierīce
|
|
| 113. |
Video device
|
|
| 2016-04-17 |
Video ierīce
|
|
| 114. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2016-04-17 |
Lūdzu, ievadiet šo PIN uz “%s”:
|
|
| 115. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2016-04-17 |
Lūdzu, ievadiet šo PIN uz “%s”, un spiediet tastatūras “Enter” taustiņu:
|
|
| 116. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
| 2016-04-17 |
Lūdzu, kustiniet sava iCade kursorsviru šajos virzienos:
|
|
| 117. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2016-04-17 |
Savienojas ar “%s”...
|
|
| 118. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2016-04-17 |
Sapārošana ar “%s” ir atcelta
|
|
| 119. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2016-04-17 |
Lūdzu, apstipriniet, ka uz “%s” redzamais PIN atbilst šim.
|
|
| 120. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2016-04-17 |
Neizdevās iestatīt “%s”
|
|
| 121. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2016-04-17 |
Lūdzu, uzgaidiet, līdz tiks pabeigta “%s” ierīces iestatīšana...
|
|
| 122. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2016-04-17 |
Veiksmīgi iestatīta jaunā ierīce “%s”
|
|
| 123. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2016-04-17 |
Bluetooth jaunas ierīces iestatīšana
|
|
| 124. |
PIN _options...
|
|
| 2016-04-17 |
PIN _optcijas...
|
|
| 125. |
Device Search
|
|
| 2016-04-17 |
Ierīču meklēšana
|
|
| 126. |
Device Setup
|
|
| 2016-04-17 |
Ierīču iestatīšana
|
|
| 127. |
Finishing Setup
|
|
| 2016-04-17 |
Pabeidz iestatīšanu
|
|
| 128. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2016-04-17 |
Izvēlieties papildu pakalpojumus, ko vēlaties izmantot ar šo ierīci:
|
|
| 129. |
Setup Summary
|
|
| 2016-04-17 |
Iestatīšanas kopsavilkums
|
|
| 130. |
PIN Options
|
|
| 2016-04-17 |
PIN opcijas
|
|
| 131. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2016-04-17 |
_Automātiska PIN izvēle
|
|
| 132. |
Fixed PIN
|
|
| 2016-04-17 |
Fiksēts PIN
|
|
| 133. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2016-04-17 |
'0000' (vairums austiņas, peles un GPS ierīces)
|
|
