Translations by Arnold Marko
Arnold Marko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 131. |
Configuring Active Directory...
|
|
| 2023-12-05 |
Konfiguriranje aktivnega direktorija
|
|
| 153. |
Error configuring connection to Active Directory
|
|
| 2023-12-05 |
Napaka pri konfiguriranju povezave do aktivnega direktorija
|
|
| 154. |
Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help.
|
|
| 2023-12-05 |
Aktivnega direktorija trenutno ni mogoče pripraviti. Ko bo sistem pripravljen in delujoč, poiščite pomoč na help.ubuntu.com/activedirectory.
|
|
| 159. |
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
| 2023-12-11 |
Namestilnik ne more zapisati sprememb v tabelo razdelkov, ker razdelkov ni bilo moogče odklopiti s teh priklopnih točk:
|
|
| 253. |
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software and system-wide settings will be cleared.
|
|
| 2023-12-05 |
Dokumenti, glasba in druge osebne datoteke bodo ohranjene. Nameščena programska oprema in nastavitve sistema bodo počiščene.
|
|
| 266. |
Erase disk and use ZFS
|
|
| 2023-12-05 |
Izbriši disk in uporabi ZFS
|
|
| 267. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your files on all operating systems.
|
|
| 2023-12-05 |
<span foreground="darkred">Opozorilo:</span> To bo izbrisalo vse datoteke z vseh operacijskih sistemov.
|
|
| 269. |
None
|
|
| 2023-12-05 |
Brez
|
|
| 270. |
None selected
|
|
| 2023-12-05 |
Nič ni izbrano
|
|
| 271. |
Advanced features...
|
|
| 2023-12-05 |
Napredne možnosti...
|
|
| 272. |
LVM selected
|
|
| 2023-12-05 |
Izbran je LVM
|
|
| 273. |
LVM and encryption selected
|
|
| 2023-12-05 |
Izbrana sta LVM in šifriranje
|
|
| 274. |
ZFS selected
|
|
| 2023-12-05 |
Izbran je ZFS
|
|
| 275. |
ZFS and encryption selected
|
|
| 2023-12-05 |
Izbrana sta ZFS in šifriranje
|
|
| 295. |
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
| 2023-12-05 |
Ko bo namestitev končana, vam bo Ubuntu pomagal nastaviti varni UEFI zagon. Zaradi tega, da bi te spremembe res opravili vi, kot overjeni uporabnik in ne kakšen napadalec, morate sedaj določiti geslo, ki ga boste po ponovnem zagonu uporabili za potrditev sprememb.
|
|
| 298. |
partition #%(partid)s as %(parttype)s used for %(partusage)s
|
|
| 2023-12-05 |
razdelek #%(partid)s kot %(parttype)s uporabljen za %(partusage)s
|
|
| 299. |
Key to secure the keystore on ZFS installations
|
|
| 2023-12-05 |
Varnostni ključ za shrambo ključev na ZFS namestitvah
|
|
| 300. |
Authenticate against a directory
|
|
| 2023-12-05 |
Overitev glede na mapo
|
|
| 301. |
Active Directory domain name
|
|
| 2023-12-05 |
Ime domene aktivnega direktorija
|
|
| 302. |
Administrator to join the domain
|
|
| 2023-12-05 |
Skrbnik, ki se bo pridružil domeni
|
|
| 303. |
Administrator password to join the domain
|
|
| 2023-12-05 |
Geslo skrbnika, ki se bo pridružil domeni
|
|
| 304. |
Use Active Directory
|
|
| 2023-12-05 |
Uporabi aktivni direktorij
|
|
| 305. |
You'll enter domain and other details in the next step.
|
|
| 2023-12-05 |
Ime domene in druge podrobnosti boste vnesli v naslednjem koraku.
|
|
| 306. |
Domain:
|
|
| 2023-12-05 |
Domena:
|
|
| 307. |
You must enter a domain name
|
|
| 2023-12-05 |
Vnesti morate ime domene
|
|
| 308. |
Test Connection
|
|
| 2023-12-05 |
Preizkusi povezavo
|
|
| 309. |
Domain Administrator:
|
|
| 2023-12-05 |
Skrbnik domene
|
|
| 310. |
You must enter a user name
|
|
| 2023-12-05 |
Vnesti morate ime uporabnika
|
|
| 311. |
Configure Active Directory
|
|
| 2023-12-05 |
Nastavitev aktivnega direktorija
|
|
| 312. |
That name already exists on the network.
|
|
| 2023-12-05 |
To ime že obstaja v tem omrežju
|
|
| 313. |
Failed to connect to domain.
|
|
| 2023-12-05 |
Neuspešna povezava na domeno
|
|
