Translations by Rajesh
Rajesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2020-03-16 |
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
|
|
| 2. |
Connection failed.
|
|
| 2020-03-16 |
കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2020-03-16 |
തുടരാൻ പുനരാരംഭിക്കുക
|
|
| 5. |
Install
|
|
| 2020-03-16 |
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
|
|
| 6. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2020-03-16 |
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക (ഒഇഎം മോഡ്, നിർമാതാക്കൾക്ക് മാത്രം)
|
|
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2020-03-16 |
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റം നിർമാതാവ് മോഡിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു. ഈ ബാച്ച് സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് ദയവായി ഒരു അനന്യനാമം നൽകുക. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത സിസ്റ്റത്തിൽ ഈ പേര് സംരക്ഷിക്കും കൂടാതെ ബഗ് റിപ്പോർട്ടുകളെ സഹായിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
|
|
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2020-03-16 |
ഈ {MEDIUM} എന്നതിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്താതെ $ {RELEASE} ശ്രമിക്കാം.
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2020-03-16 |
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിനൊപ്പം (അല്ലെങ്കിൽ പകരം) ${RELEASE} ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കരുത്.
|
|
| 10. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2020-03-16 |
${RELEASE} ശ്രമിക്കുക
|
|
| 11. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2020-03-16 |
${RELEASE} ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
|
|
| 12. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2020-03-16 |
<a href="release-notes"> കുറിപ്പുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുക </a> അല്ലെങ്കിൽ <a href="update"> ഈ ഇൻസ്റ്റാളർ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക </a> വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
|
|
| 13. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2020-03-16 |
<a href="release-notes"> കുറിപ്പുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുക </a> വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
|
|
| 14. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2020-03-16 |
<a href="update"> ഈ ഇൻസ്റ്റാളർ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം </a>.
|
|
| 15. |
Where are you?
|
|
| 2020-03-16 |
നിങ്ങള്‍ എവിടെ ആണ്?
|
|
| 16. |
Keyboard layout
|
|
| 2020-03-16 |
കീബോർഡ് ലേഔട്ട്
|
|
| 17. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2020-03-16 |
നിങ്ങളുടെ കീബോർഡ് ലേഔട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
| 18. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2020-03-16 |
നിങ്ങളുടെ കീബോർഡ് പരിശോധിക്കുന്നതിന് ഇവിടെ ടൈപ്പുചെയ്യുക
|
|
| 19. |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 2020-03-16 |
കീബോർഡ് ലേഔട്ട് കണ്ടെത്തുക
|
|
| 20. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 2020-03-16 |
കീബോർഡ് ലേഔട്ട് കണ്ടെത്തുക
|
|
| 21. |
Please press one of the following keys:
|
|
| 2020-03-16 |
ഇനിപ്പറയുന്ന കീകളിലൊന്ന് അമർത്തുക:
|
|
| 22. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2020-03-16 |
നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന കീ നിലവിലുണ്ടോ?
|
|
| 23. |
Who are you?
|
|
| 2020-03-16 |
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
|
|
| 25. |
Pick a username:
|
|
| 2020-03-16 |
ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
| 26. |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 2020-03-16 |
<small> ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇൻസ്റ്റാളേഷന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയും. & lt; / small & gt;
|
|
| 27. |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 2020-03-16 |
ഒരു ചെറിയ അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കണം.
|
|
| 28. |
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
| 2020-03-16 |
ചെറിയ അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, ഹൈഫനുകൾ, അടിവരകൾ എന്നിവ മാത്രം അടങ്ങിയിരിക്കാം.
|
|
| 29. |
Skip
|
|
| 2020-03-16 |
ഒഴിവാക്കുക
|
|
| 30. |
Choose a password:
|
|
| 2020-03-16 |
ഒരു രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
| 31. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2020-03-16 |
<small> ഒരേ പാസ്‌വേഡ് രണ്ടുതവണ നൽകുക, അതുവഴി ടൈപ്പിംഗ് പിശകുകൾ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും. </small>
|
|
| 34. |
Confirm your password:
|
|
| 2020-03-16 |
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കുക:
|
|
| 35. |
Your computer's name:
|
|
| 2020-03-16 |
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പേര്:
|
|
| 36. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2020-03-16 |
മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര്.
|
|
| 37. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2020-03-16 |
1 മുതൽ 63 വരെ പ്രതീകങ്ങൾ നീളമുള്ളതായിരിക്കണം.
|
|
| 38. |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 2020-03-16 |
അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, ഹൈഫനുകൾ, ഡോട്ടുകൾ എന്നിവ മാത്രം അടങ്ങിയിരിക്കാം.
|
|
| 39. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2020-03-16 |
ഒരു ഹൈഫൺ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
|
|
| 40. |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 2020-03-16 |
ഒരു ഡോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ".." എന്ന ശ്രേണി അടങ്ങിയിരിക്കാം.
|
|
| 41. |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
| 2020-03-16 |
നിങ്ങൾ ഡീബഗ്ഗിംഗ് മോഡിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. വിലയേറിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്!
|
|
| 42. |
Passwords do not match
|
|
| 2020-03-16 |
രഹസ്യവാക്കുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
|
|
| 43. |
Short password
|
|
| 2020-03-16 |
ഹ്രസ്വ രഹസ്യവാക്ക്
|
|
| 45. |
Fair password
|
|
| 2020-03-16 |
ന്യായമായ രഹസ്യവാക്ക്
|
|
| 47. |
Strong password
|
|
| 2020-03-16 |
ശക്തമായ രഹസ്യവാക്ക്
|
|
| 48. |
Log in automatically
|
|
| 2020-03-16 |
യാന്ത്രികമായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക
|
|
| 49. |
Require my password to log in
|
|
| 2020-03-16 |
ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യമാണ്
|
|
| 50. |
Installation type
|
|
| 2020-03-16 |
ഇൻസ്റ്റാലഷൻ തരം
|
|
