|
|
274.
|
|
|
ZFS selected
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccionat ZFS
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:292001
|
|
|
275.
|
|
|
ZFS and encryption selected
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ZFS i encriptació seleccionats
|
|
Translated by
Jaume Villalba
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:293001
|
|
|
276.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Confirmeu la clau de seguretat:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
277.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Trieu una clau de seguretat:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
278.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
L'encriptació de discs protegeix els fitxers en cas que perdeu l'ordinador. Us caldrà escriure una clau de seguretat cada cop que s'inicïi l'ordinador.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
279.
|
|
|
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Qualsevol fitxer fora de ${RELEASE} no s'encriptarà.
|
|
Translated by
JoanColl
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:297001
|
|
|
280.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atenció:</span> Si perdeu aquesta clau de seguretat, perdreu totes les dades. Si voleu, la podeu escriure i guardar-la en un lloc segur.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
281.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Per més seguretat:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
|
|
282.
|
|
|
Overwrite empty disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sobreescriu l'espai de disc buit
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:300001
|
|
|
283.
|
|
|
The installation may take much longer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Això pot fer que la instal·lació trigui molt més.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:301001
|
