|
|
230.
|
|
|
Installing third-party drivers requires configuring Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaŀlar controladors de tercers requereix configurar el Secure Boot. Per fer-ho, heu d'escollir ara una clau de seguretat i introduir-la quan el sistema es reinicii.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:248001
|
|
|
231.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposició:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
232.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Variant:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
233.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A sota es mostra una imatge de la vostra distribució actual:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
234.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccioneu la vostra ubicació, de manera que el sistema pugui mostrar les convencions apropiades per al vostre país, recollir les actualitzacions de llocs web prop vostre, i establir el rellotge a l'hora local correcta.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu la vostra ubicació, de manera que el sistema puga mostrar les convencions apropiades per al vostre país, recollir les actualitzacions de llocs web prop vostre, i establir el rellotge a l'hora local correcta.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
235.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fus horari:
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
236.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Regió:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
237.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[escriviu aquí per canviar-ho]
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
[escriviu ací per canviar-ho]
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
238.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Reemplaça ${OS} per ${DISTRO}
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
239.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atenció:</span> això suprimirà tots els programes, documents, fotografies, música i altres fitxers del sistema operatiu ${OS}.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
