|
|
307.
|
|
|
You must enter a domain name
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Heu d'entrar un nom de domini
|
|
Translated by
Jaume Villalba
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:324001
|
|
|
308.
|
|
|
Test Connection
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Comprova la connexió
|
|
Translated by
Jaume Villalba
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:325001
|
|
|
309.
|
|
|
Domain Administrator:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Administrador de domini
|
|
Translated by
Jaume Villalba
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:326001
|
|
|
310.
|
|
|
You must enter a user name
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Heu d'introduir un nom d'usuari
|
|
Translated by
Jaume Villalba
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:327001
|
|
|
311.
|
|
|
Configure Active Directory
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Configura el directori actiu
|
|
Translated by
Jaume Villalba
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:329001
|
|
|
312.
|
|
|
That name already exists on the network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aquest nom ja existeix a la xarxa
|
|
Translated by
Jaume Villalba
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:330001
|
|
|
313.
|
|
|
Failed to connect to domain.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
No s'ha pogut connectar al domini.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:331001
|
|
|
314.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Mode OEM (només per a distribuïdors)
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
315.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Preparació de la configuració per a OEM
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
316.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
S'està preparant la configuració per a OEM...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
