Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
307316 of 320 results
307.
You must enter a domain name
Type: text
Description
Heu d'entrar un nom de domini
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../ubiquity.templates:324001
308.
Test Connection
Type: text
Description
Comprova la connexió
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../ubiquity.templates:325001
309.
Domain Administrator:
Type: text
Description
Administrador de domini
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../ubiquity.templates:326001
310.
You must enter a user name
Type: text
Description
Heu d'introduir un nom d'usuari
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../ubiquity.templates:327001
311.
Configure Active Directory
Type: text
Description
Configura el directori actiu
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../ubiquity.templates:329001
312.
That name already exists on the network.
Type: text
Description
Aquest nom ja existeix a la xarxa
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../ubiquity.templates:330001
313.
Failed to connect to domain.
Type: text
Description
No s'ha pogut connectar al domini.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../ubiquity.templates:331001
314.
OEM mode (for manufacturers only)
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
Mode OEM (només per a distribuïdors)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../oem-config-check.templates:2001
315.
Prepare for OEM configuration
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
Preparació de la configuració per a OEM
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
316.
Preparing for OEM configuration...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
S'està preparant la configuració per a OEM...
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
307316 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alba Mendez, David Planella, Eduard, Gerardb, Giorgio Grappa, Guillem Hernandez Sola, Jaume Villalba, Joan Duran, JoanColl, Josep Lligadas, Pau Iranzo, Rafael Carreras, Salvador, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, iPau, tretze671.