|
|
292.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Enkripsiekeuses...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
293.
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
UEFI Sekuur aanskakel
|
|
Translated by
Jean-Pierre Theron
|
|
Reviewed by
Jurgens J Schoeman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:312001
|
|
|
294.
|
|
|
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jy het gekies om derde-party sagteware in staat stel as deel van jou install, wat vir hierdie stelsel hardeware-drywers vir grafika insluit en/of wi-fi hardeware. Jou stelsel het UEFI Secure Boot-aangeskakel. UEFI Secure Boot moet gekonfigureer word om die gebruik van hierdie derdeparty-bestuurders toe te laat.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
295.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nadat installasie voltooi, Ubuntu will bystaan jy in konfigurasie van UEFI Secure Boot. Om te verseker dat hierdie verandering deur jou gedoen word as 'n gemagtigde gebruiker, en nie deur 'n aanvaller, jy moet 'n wagwoord nou kies en dan gebruik dieselfde wagwoord na reboot om die verandering te bevestig.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
296.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Waarskuwing</span>: As u nie hierdie bestuursprogramme installeer nie, of as u die wagwoord nie herlaai nie, kan Ubuntu nogsteeds jou stelsel laai, maar hierdie bestuurders van derde partye sal nie vir u hardeware beskikbaar wees nie.
|
|
Translated and reviewed by
Jurgens J Schoeman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
297.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
SecureBoot sleutel vir MokPW
|
|
Translated and reviewed by
Jurgens J Schoeman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
298.
|
|
|
partition #%(partid)s as %(parttype)s used for %(partusage)s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
partisie #%(partid)s as %(parttype)s gebruik vir %(partusage)s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:315001
|
|
|
299.
|
|
|
Key to secure the keystore on ZFS installations
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Sleutel om die sleutelwinkel op ZFS installasies te beveilig
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:316001
|
|
|
300.
|
|
|
Authenticate against a directory
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Outentiseer teen 'n gids
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:317001
|
|
|
301.
|
|
|
Active Directory domain name
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aktief Gids domein naam
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:318001
|
