Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 15 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Le damos la bienvenida a Xubuntu
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the applications menu.
type: Content of: <div><div><p>
Comience a explorar su nuevo escritorio familiarizandose con el menú de aplicaciones.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
3.
Use the Software application to install more applications and the Settings Manager to customize the look and feel of your desktop.
type: Content of: <div><div><p>
Use la aplicación de Software para instalar más aplicaciones y el Gestor de configuración para personalizar la apariencia de su escritorio.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
4.
Help & Support
type: Content of: <div><h1>
Ayuda y asistencia
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
5.
The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the applications menu.
type: Content of: <div><div><p>
La <em>Documentación oficial</em> le ayudará a comenzar en Xubuntu. Puede encontrar la documentación como <em>Ayuda</em> en el menú de aplicaciones.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
6.
If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of support methods from the Xubuntu website.
type: Content of: <div><div><p>
Si la documentación no responde a sus preguntas, compruebe la lista completa de métodos de soporte en el sitio web de Xubuntu.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
7.
<a href="https://docs.xubuntu.org/2004/">Official Documentation online</a> <a href="https://xubuntu.org/help/">All support methods</a>
type: Content of: <div><div>
<a href="https://docs.xubuntu.org/2004/">Documentación oficial en línea</a> <a href="https://xubuntu.org/help/">Todos los métodos de asistencia</a>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
8.
Real-time support
type: Content of: <div><h1>
Asistencia en tiempo real
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
9.
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Para obtener asistencia en línea y en directo, <em>en inglés</em>, únase a nuestro canal IRC, <em>#xubuntu</em>, <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu">pulsando aquí</a>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
10.
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Para obtener asistencia en <em>otros idiomas</em>, consulte la lista completa de <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">canales de asistencia regionales</a>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, GridCube, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.