Translations by Sai Mawn Kham
Sai Mawn Kham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2016-10-28 |
Shotwell ၼႆ့ မၼ်းပဵၼ် တီႈၵုမ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်ငၢႆႈလူမ်ၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸႂ့်တိုဝ်း။ ၵွင့်သိုပ်ႇၸူး ၵွင်ႈထႆႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၾူင်းသေ ၶၢႆ့လၢႆႈဢဝ်ၶႅပ်းႁၢင်ႈလႆႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၽႄႈတိုၼ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ့်ၼႄ ဢမ်ႇၼၼ် တေဢၢၼ်းသိမ်းဝႆ့ ႁႂ်ႈမၼ်း ႁူမ်ႇႁူမ်ႇလူမ်ႈလူမ်ႈၼႄႇ။ သင်ၸိူဝ့်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၸႂ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈ တတ်းတေႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ့် ဢႅပ့်တႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်မီး တီႈ ငဝ်ႈတီႈသွပ့်ၾ်ဝႄးလ် ဢူးပုၼ်းထု ၵေႃႈလႆႈယူႇ။
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2020-12-17 |
တီႈၼႂ်း ႁူဝ်ၸႂ်ပၢႆးဝူၼ့် ဢူးပုၼ်းထု မီးတၢင်းယုမ်ႇယမ်ဝႆ့ဝႃႈ လွင်ႈၸႂ့်တိုဝ်း ၶွမ်ႇၽိဝ်းတိူဝ်ႇၼႆ့ မၼ်းပဵၼ်တွၼ်ႈတႃႇ ၵူၼ်းၵူႈၵေႃ့။ ႁႂ်ႈၸၢင်ႈၸႂ့်လႆႈပႃး ၶိူင်ႈၸႂ့် တွၼ်ႈတႃႇတေလၢႆႈလႆႈ ၽႃႇသႃႇၶေႃႈၵႂၢမ်း၊ တွၼ်ႈတႃႇတေလၢႆႈလႆႈ ၽၢင်ႁၢင်ႈသီမၼ်းလႄႈ တွၼ်ႈတႃႇတေလၢႆႈလၢႆႈ သႅၼ်းသၢႆ့တူဝ်လိၵ်ႈမၼ်းၼႆၶႃႈယဝ့်။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ၽႂ် ၵေႃႈယဝ့် ယူႇတီႈလႂ်ၵေႃႈယဝ့် ဢူးပုၼ်းထု တိုၼ်ႈတေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ့် ၶွမ်ႇၽိဝ်းတိူဝ်ႇလႆႈ ငၢႆႈငၢႆႈလူမ်လူမ်ယူႇ။
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2020-12-17 |
တီးၼႂ်း ဢူးပုၼ်းထုၼႆႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ မႃလိၼ်ၽႆး ဢၼ်ပဵၼ် ၶိူင်ႈပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ဢၼ်ၵူၼ်းၸႂ်ႉမီးႁူဝ်လၢၼ်ႉမၼ်း ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆ့။ ၸမ်ႉပႃးထႅင်ႈ ဝႅပ်ႉဢႅပ်ႇၽရီႇၶိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်ၵူၼ်းၸႂ်ႉၼမ် (မိူၼ်ၼင်ႇ ၾဵတ်ႉပုၵ်ႉ၊ ၵျီႇမေးလ် ၸၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ) ၸၢင်ႈဢဝ်ၸပ်းသႂ်ႇဝႆႉတီး ၼႃႈၶွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေၵေႃႈ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆး ၶၼ်ၶၼ်ဝႆးဝႆး မိူၼ်ၼင်ႇ ဢႅပ်ႉဢၼ်မီးဝႆ့ၼႂ်း ၶွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။
|
|
| 15. |
The <span class="app" data-app="docs">official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Help icon in the Dock.
|
|
| 2020-12-17 |
<span class="app" data-app="docs">ၽိုၼ်လိၵ်ႈပဵၼ်တၢင်းၵၢၼ်</span>ၼႆႉ မၼ်းတေႁူမ်ႇငမ်းပၼ် တီႈဢေႇရိယႃႇ ဢူးပုၼ်းတု ၵမ်ႉပႃႈၼမ်ယူႇ။ ဢၼ်ၸၢင်ႈ ဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ ၵႃႈတီႈ <a href="https://help.ubuntu.com">ဢွၼ်ႇလၢႆး</a> လႄႈ တီႈ ႁၢင်ႈႁိင်ႈ လွင်ႈၸွႆႈထႅမ် ဢၼ်မီးတီႈၼႂ်း တွၵ်ႉၼၼ်ႉယူႇ။
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Community support</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">Commercial support</a>.
|
|
| 2020-12-17 |
တွတ်ႈတႃႇ တူဝ်ၸီႉၼႄ ငဝ်ႈငႃႇတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢၼ်ၶဝ်ႈတၢင်းတိုဝ်းၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်တူင်ႇဝိူင်း</a> ဢမ်ႇၼၼ် <a href="http://www.ubuntu.com/support">လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် ၼႃႈၵၢၼ်</a>လႄႈ။
|
|
| 21. |
Available software
|
|
| 2020-12-17 |
သွပ်ႉၾ်ဝႄးရ် ၸိူဝ်းဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ
|
|
| 22. |
Spotify
|
|
| 2020-12-17 |
သပွတ်ႇတီႇၾၢႆး
|
|
| 23. |
VLC
|
|
| 2020-12-17 |
ဝီႇဢႄႇလ်ၸီႇ
|
|
| 35. |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2020-12-17 |
သင်ႇမွၼ်းမွၼ်းၸူး လွင်ႈသွင်ႈႁႃ သွပ်ႉၾ်ဝႄးရ်မႂ်ႇ တီႈၼႂ်းဝႅပ်ႉၼၼ်ႉလႃႈ။ ႁူမ်ႈလူၺ်ႈ လွင်ႈၸႂ်ႉ သတူဝ်းသၼႅပ်ႉလႄႈ လွင်ႈသိမ်းပၼ် သွပ်ႉၾ်ဝႄးရ် ဢူးပုၼ်းတုၼၼ်ႉသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ သေ ဢူၼ်းသႂ်ႇလႆႈ ဢႅပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ ငၢႆႈငၢႆႈလူမ်လူမ်ယူႇ။ ၵူၺ်းလူဝ်ႇပေႃႉသႂ်ႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈၶူၼ်ႉႁႃ ဢမ်ႇၼၼ် လူဝ်ႇပိုတ်ႇႁႃ ပိူင်ထၢၼ်ႈ မိူၼ်ၼင်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၵရၢပ်ႉၾိၵ်ႉ လႄႈ ၶႅပ်းႁၢင်ႈႁိုဝ်၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵဵမ်း လႄႈ လွင်ႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇ ၸိူဝ်းၼႆႉႁိုဝ်ၼႆ ၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈပႃး တၢင်းႁၼ်ထိုင် ဢၼ်ၶဝ်တၢင်းတၢင်းတိုဝ်း ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း တႅမ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉၵွၼ်ႇ။
|
|
