Translations by Jeyaranjan Yogaraj

Jeyaranjan Yogaraj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
2.
Sort by _Activity
2011-08-14
கருமத்திற்கிணங்க ஒழுங்குபடுத்து (_A)
3.
Sort by _Name
2011-08-14
பெயர் படி நிரல்படுத்து (_N)
6.
Sort by Rati_o
2011-08-14
விகிதாசாரம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_O)
10.
Sort by Si_ze
2011-08-14
பருமன் அல்லது அளவு படி ஒழுங்குபடுத்து (_Z)
11.
_Show Transmission
2011-08-14
பரிமாற்றத்தை காட்டு (_S)
12.
Message _Log
2011-08-14
தகவல் பதிவு (_L)
115.
Hash:
2011-08-11
தற்சார்பு முகவரியாக்கம்
116.
Privacy:
2011-08-11
அந்தரங்கம்
117.
Origin:
2011-08-11
பிறப்பிடம் அல்லது மூலம்
136.
We would upload to this peer if they asked
2011-08-11
இவர்கள் கேட்பார்களாயின் இந்த சகாவுக்கு பதிவேற்றுவோம்
146.
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
2011-08-11
%2$s %3$s க்கு முன் சகாக்களின் பட்டியலுக்கான கேள்வி %1$s நேரம் முடிவடைந்துவிட்டது; மீண்டும் முயற்சிப்போம்