Ubuntu
transmission package

Browsing Romanian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

127 → 136 of 515 results First • • • Last
127.
Dn Blocks
Blocuri descărcare
Translated by Vitali
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../gtk/details.c:1338
128.
Up Blocks
Blocuri încărcare
Translated by Vitali
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../gtk/details.c:1342
129.
We Cancelled
Anulat de noi
Translated by Denis Toader
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gtk/details.c:1346
130.
They Cancelled
Anulat de ei
Translated by Denis Toader
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gtk/details.c:1350
131.
Flags
Fanioane
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/details.c:1353
132.
Optimistic unchoke
Deblocare optimistă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/details.c:1770
133.
Downloading from this peer
Se descarcă de la acest partener
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/details.c:1774
134.
We would download from this peer if they would let us
S-ar descărca de la acest partener dacă ne-ar lăsa
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/details.c:1778
135.
Uploading to peer
Se trimite către partener
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/details.c:1782
136.
We would upload to this peer if they asked
Am transmite către acest partener dacă ar cere-o
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/details.c:1786
127 → 136 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, Vlad Paul Paval, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970, Țugui Dragoș Constantin.