|
|
136.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
Am transmite către acest partener dacă ar cere-o
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Partenerul ne-a deblocat, dar nu suntem interesaţi
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Am deblocat acest partener, dar nu este interesat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Conexiune criptată
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Parteneri găsiți în timpul schimbului (PEX)
|
|
Translated by
ocsi1970
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Parteneri gasiți în cadrul DHT
|
|
Translated by
ocsi1970
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Partenerul este o conexiune de primire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Partenerii sunt conectați în µTP
|
|
Translated by
ocsi1970
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Arată mai _multe detalii
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
S-a primit o listă de %1$s%2$'d parteneri în urmă cu %3$s %4$s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
