Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Videos
|
|
| 2009-03-16 |
वीडियो
|
|
| 7. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
बजाएँ/ठहरें
|
|
| 8. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
अगला
|
|
| 9. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
पिछला
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-03-19 |
वीडियो का चमकीलापन
|
|
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
वीडियो का कंट्रास्ट
|
|
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2006-03-19 |
वीडियो का रंग
|
|
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
वीडियो की संतृप्ति
|
|
| 16. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
दोहराएँ मोड
|
|
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-03-19 |
प्रयोग के लिये ऑडियो आउटपुट का प्रकार
|
|
| 19. |
Network buffering threshold
|
|
| 2006-03-19 |
संजाल बफरिंग थ्रेसहोल्ड
|
|
| 21. |
Subtitle font
|
|
| 2006-03-19 |
उपशीर्षक फंट
|
|
| 24. |
Subtitle encoding
|
|
| 2006-08-30 |
उपशीर्षक एनकोडिंग
|
|
| 32. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2009-03-16 |
जब कोई मूवी लोड की जाती है तो पाठ उपशीर्षक ऑटोलोड करना है
|
|
| 37. |
Stereo
|
|
| 2008-10-12 |
स्टीरियो
|
|
| 38. |
4-channel
|
|
| 2009-03-16 |
4-चैनल
|
|
| 39. |
4.1-channel
|
|
| 2009-03-16 |
4.1-चैनल
|
|
| 40. |
5.0-channel
|
|
| 2009-03-16 |
5.0-चैनल
|
|
| 41. |
5.1-channel
|
|
| 2009-03-16 |
5.1-चैनल
|
|
| 42. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2009-03-16 |
AC3 Passthrough
|
|
| 43. |
Preferences
|
|
| 2009-03-16 |
वरीयता
|
|
| 46. |
_Font:
|
|
| 2006-03-19 |
फ़ॉन्ट (_F):
|
|
| 47. |
_Encoding:
|
|
| 2006-08-30 |
एनकोडिंग (_E):
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
सामान्य
|
|
| 51. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
वीडियो
|
|
| 53. |
Color Balance
|
|
| 2009-03-16 |
रंग संतुलन
|
|
| 54. |
_Brightness:
|
|
| 2006-03-19 |
चमकीलापन:
|
|
| 55. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
विरोध (_n):
|
|
| 56. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-03-19 |
संतृप्त:
|
|
| 57. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-19 |
रंगशेड (_H):
|
|
| 59. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
प्रदर्शक
|
|
| 60. |
Audio Output
|
|
| 2009-03-16 |
ऑडियो आउटपुट
|
|
| 61. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-03-19 |
ऑडियो आउटपुट क़िस्म:
|
|
| 62. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
ऑडियो
|
|
| 97. |
Prefere_nces
|
|
| 2006-08-30 |
वरीयताएँ (_n)
|
|
| 99. |
_Help
|
|
| 2006-08-30 |
मदद (_H)
|
|
| 102. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2006-03-19 |
पहलू अनुपात (_A)
|
|
| 108. |
Zoom In
|
|
| 2006-03-19 |
ज़ूम इन
|
|
| 109. |
Switch An_gles
|
|
| 2006-03-19 |
कोण बदलें (_g)
|
|
| 110. |
_Languages
|
|
| 2006-03-19 |
भाषायें
|
|
| 111. |
S_ubtitles
|
|
| 2006-03-19 |
उपशीर्षक (_u)
|
|
| 113. |
_Eject
|
|
| 2006-03-19 |
बाहर करें (_E)
|
|
| 115. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-03-19 |
डीवीडी मेन्यू
|
|
| 116. |
_Title Menu
|
|
| 2006-03-19 |
शीर्षक मेन्यू
|
|
| 117. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-03-19 |
ऑडियो मेन्यू (u)
|
|
| 118. |
_Angle Menu
|
|
| 2006-03-19 |
कोण मेन्यू
|
|
| 119. |
_Chapter Menu
|
|
| 2006-03-19 |
अध्याय मेन्यू ( C)
|
|
| 121. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2006-03-19 |
फ़ाइल का पता भरें जिसे आप खोलना चाहते हैं (_a):
|
|
| 125. |
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
| 2006-03-19 |
आपके द्वारा जुड़ने की कोशिश किया जा रहा सर्वर ज्ञात नहीं है.
|
|
| 126. |
The connection to this server was refused.
|
|
| 2006-03-19 |
इस सर्वर से संबंध अस्वीकृत कर दिया गया.
|
|
