Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Fullscreen
|
|
| 2010-10-27 |
पूर्ण स्क्रीन
|
|
| 16. |
Repeat mode
|
|
| 2010-10-27 |
दोहराव पद्धति
|
|
| 17. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2010-10-30 |
गूँथे विडियो हेतु अगूँथना क्या असमर्थ करें
|
|
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2010-10-27 |
प्रयोग के लिये श्रव्य निर्गत का प्रकार
|
|
| 21. |
Subtitle font
|
|
| 2010-10-27 |
उपशीर्षक फॉन्ट
|
|
| 31. |
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
| 2010-10-27 |
क्या कुँजीपटल लघु रीति असमर्थ है
|
|
| 32. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2010-10-27 |
जब कोई सिनेमा लोड की जाती है तो पाठ उपशीर्षक स्वतःलोड करना है
|
|
| 42. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2010-10-27 |
एसी3 पासथ्रु
|
|
| 45. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2010-10-30 |
जब सिनेमा लोड हो तो उपशीर्षक संचिका लोड करें(_L)
|
|
| 52. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2010-10-30 |
गूँथे विडियो को अगूँथना(_d) असमर्थ करें
|
|
| 54. |
_Brightness:
|
|
| 2010-10-27 |
चमकीलापन (_B):
|
|
| 56. |
Sat_uration:
|
|
| 2010-10-27 |
संतृप्त (_u) :
|
|
| 60. |
Audio Output
|
|
| 2010-10-27 |
श्रव्य निर्गत
|
|
| 61. |
_Audio output type:
|
|
| 2010-10-27 |
श्रव्य(_A) निर्गत प्रकार:
|
|
| 108. |
Zoom In
|
|
| 2010-10-27 |
आकार वर्धन
|
|
| 115. |
_DVD Menu
|
|
| 2010-10-27 |
डीवीडी सूची (_D)
|
|
| 116. |
_Title Menu
|
|
| 2010-10-27 |
शीर्षक सूची (_T)
|
|
| 117. |
A_udio Menu
|
|
| 2010-10-27 |
श्रव्य सूची (_u)
|
|
| 118. |
_Angle Menu
|
|
| 2010-10-27 |
कोण सूची (_A)
|
|
| 119. |
_Chapter Menu
|
|
| 2010-10-27 |
अध्याय सूची (_C)
|
|
| 121. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2010-10-27 |
संचिका का पता भरें जिसे आप खोलना चाहते हैं (_a):
|
|
| 123. |
Password requested for RTSP server
|
|
| 2010-10-27 |
RTSP सर्वर हेतु कूटशब्द आग्रह
|
|
| 154. |
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
| 2010-10-27 |
अपने सिस्टम के अधिष्ठापन को जांचें. टोटेम अब बंद होगा.
|
|
| 156. |
Filename
|
|
| 2010-10-27 |
संचिकानाम
|
|
| 166. |
The file does not exist.
|
|
| 2010-10-27 |
संचिका मौज़ूद नहीं है.
|
|
| 182. |
Totem could not display the help contents.
|
|
| 2010-10-27 |
टोटेम मदद सामग्री दिखा नहीं सका.
|
|
| 184. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2010-10-27 |
पिछला अध्याय/सिनेमा
|
|
| 186. |
Next Chapter/Movie
|
|
| 2010-10-27 |
अगला अध्याय/सिनेमा
|
|
| 192. |
Seek Forwards
|
|
| 2010-10-27 |
आगे का खोजें
|
|
| 203. |
Movies to play
|
|
| 2010-10-27 |
चलाने के लिए सिनेमा
|
|
| 209. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2010-10-27 |
उपशीर्षक फॉन्ट चुनें
|
|
| 245. |
All files
|
|
| 2010-10-27 |
सभी संचिकाएँ
|
|
| 246. |
Video files
|
|
| 2010-10-27 |
वीडियो संचिकाएँ
|
|
| 247. |
Subtitle files
|
|
| 2010-10-27 |
उपशीर्षक संचिकाएँ
|
|
| 261. |
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
| 2010-10-27 |
अपनी इस्टैंट मैसेंजर स्थिति को दूर पर सेट करें जब सिनेमा चल रहा हो
|
|
| 280. |
Download Movie Subtitles
|
|
| 2010-10-27 |
सिनेमा उपशीर्षक डाउनलोड करें
|
|
| 298. |
Album:
|
|
| 2010-10-27 |
एलबमः
|
|
| 303. |
Framerate:
|
|
| 2010-10-27 |
फ्रेमगति:
|
|
| 304. |
Bitrate:
|
|
| 2010-10-27 |
बीट-गतिः
|
|
| 2010-04-27 |
बिट-गतिः
|
|
| 328. |
0 seconds
|
|
| 2010-10-27 |
0 सेकेंड
|
|
| 353. |
Playing a movie
|
|
| 2010-10-27 |
सिनेमा चला रहा है
|
|
| 363. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2010-10-27 |
दीर्घा-%s-%d.jpg
|
|
| 373. |
second
seconds
|
|
| 2010-10-30 |
सेकेंड
सेकेंड
|
|
