Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Videos
|
|
| 2009-06-12 |
Videoioù
|
|
| 2. |
Play movies
|
|
| 2013-10-16 |
Lenn filmoù
|
|
| 10. |
Mute
|
|
| 2012-10-22 |
Mut
|
|
| 11. |
Fullscreen
|
|
| 2013-07-04 |
Skramm leun
|
|
| 2012-10-22 |
Skrammad a-bezh
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2009-09-08 |
Lintr ar video
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2009-09-08 |
Dargemm ar video
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2009-09-08 |
Arliv ar video
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2009-09-08 |
Peurvec'hiañ ar video
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 19. |
Network buffering threshold
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 21. |
Subtitle font
|
|
| 2013-07-03 |
Nodrezh an istitloù
|
|
| 2009-09-08 |
Nodrezh an iztitloù
|
|
| 24. |
Subtitle encoding
|
|
| 2013-07-03 |
Bonegañ an istitloù
|
|
| 2009-09-08 |
Bonegañ an iztitloù
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 32. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 33. |
Active plugins list
|
|
| 2013-07-03 |
Roll an enlugelladoù oberiat
|
|
| 37. |
Stereo
|
|
| 2009-06-12 |
Stereo
|
|
| 38. |
4-channel
|
|
| 2009-06-12 |
4-sanell
|
|
| 39. |
4.1-channel
|
|
| 2009-06-12 |
4.1-sanell
|
|
| 40. |
5.0-channel
|
|
| 2009-06-12 |
5.0-sanell
|
|
| 41. |
5.1-channel
|
|
| 2009-06-12 |
5.1-sanell
|
|
| 42. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 43. |
Preferences
|
|
| 2009-06-12 |
Gwellvezioù
|
|
| 47. |
_Encoding:
|
|
| 2009-09-08 |
Bon_egañ :
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 51. |
Video
|
|
| 2009-09-08 |
Video
|
|
| 53. |
Color Balance
|
|
| 2009-06-12 |
Mentel al livioù
|
|
| 54. |
_Brightness:
|
|
| 2009-06-12 |
_Lintr :
|
|
| 55. |
Co_ntrast:
|
|
| 2009-06-12 |
Dar_gemm :
|
|
| 56. |
Sat_uration:
|
|
| 2009-06-12 |
Pe_urvec'hiañ :
|
|
| 57. |
_Hue:
|
|
| 2009-06-12 |
_Arliv :
|
|
| 58. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2009-09-08 |
Adlakaat d_re-ziouer
|
|
| 60. |
Audio Output
|
|
| 2012-11-08 |
Ec'hankad aodio
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 97. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-06-12 |
_Gwellvezioù
|
|
| 99. |
_Help
|
|
| 2009-06-12 |
_Skoazell
|
|
| 102. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2009-09-08 |
Parenn an n_euz
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 103. |
Auto
|
|
| 2012-10-22 |
Emgefreek
|
|
| 108. |
Zoom In
|
|
| 2009-06-12 |
Zoum brasaat
|
|
| 109. |
Switch An_gles
|
|
| 2009-09-08 |
Kemmañ k_ognoù
|
|
| 111. |
S_ubtitles
|
|
| 2013-07-03 |
Istitloù
|
|
| 115. |
_DVD Menu
|
|
| 2009-09-08 |
Lañser _DVD
|
|
| 116. |
_Title Menu
|
|
| 2009-09-08 |
Lañser _Titl
|
|
