Translations by runa
runa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও-র উজ্জ্বলতার মাত্রা
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও-র উজ্জ্বলতার মাত্রা
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও-র উজ্জ্বলতার মাত্রা
|
|
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও-র বৈপরিত্যের মাত্রা
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও-র বৈপরিত্যের মাত্রা
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও-র বৈপরিত্যের মাত্রা
|
|
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও-র হিউ-র মাত্রা
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও-র হিউ-র মাত্রা
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও-র হিউ-র মাত্রা
|
|
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও-র স্যাচুরেশন মাত্রা
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও-র স্যাচুরেশন মাত্রা
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও-র স্যাচুরেশন মাত্রা
|
|
| 21. |
Subtitle font
|
|
| 2007-09-28 |
অনুবাদলিপির ফন্ট
|
|
| 24. |
Subtitle encoding
|
|
| 2007-09-28 |
অনুবাদলিপির এনকোডিং
|
|
| 2007-09-28 |
অনুবাদলিপির এনকোডিং
|
|
| 2007-09-28 |
অনুবাদলিপির এনকোডিং
|
|
| 37. |
Stereo
|
|
| 2007-09-28 |
স্টিরিও
|
|
| 2007-09-28 |
স্টিরিও
|
|
| 2007-09-28 |
স্টিরিও
|
|
| 43. |
Preferences
|
|
| 2007-09-28 |
পছন্দ
|
|
| 47. |
_Encoding:
|
|
| 2007-09-28 |
এনকোডিং: (_E)
|
|
| 53. |
Color Balance
|
|
| 2007-09-28 |
রঙের ভারসাম্য
|
|
| 54. |
_Brightness:
|
|
| 2007-09-28 |
উজ্জ্বলতা: (_B)
|
|
| 57. |
_Hue:
|
|
| 2007-09-28 |
হিউ: (_H)
|
|
| 2007-09-28 |
হিউ: (_H)
|
|
| 2007-09-28 |
হিউ: (_H)
|
|
| 60. |
Audio Output
|
|
| 2007-09-28 |
অডিও আউটপুট
|
|
| 61. |
_Audio output type:
|
|
| 2007-09-28 |
অডিও আউটপুটের ধরন: (_A)
|
|
| 121. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2007-09-28 |
খোলার জন্য প্রয়োজনীয় ফাইলের অবস্থান লিখুন: (_a)
|
|
| 2007-09-28 |
খোলার জন্য প্রয়োজনীয় ফাইলের অবস্থান লিখুন: (_a)
|
|
| 2007-09-28 |
খোলার জন্য প্রয়োজনীয় ফাইলের অবস্থান লিখুন: (_a)
|
|
| 140. |
Surround
|
|
| 2007-09-28 |
সারাউন্ড
|
|
| 141. |
Mono
|
|
| 2007-09-28 |
মোনো
|
|
| 183. |
An error occurred
|
|
| 2007-09-28 |
সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে
|
|
| 2007-09-28 |
সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে
|
|
| 2007-09-28 |
সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে
|
|
| 184. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2007-09-28 |
পূর্ববর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র
|
|
| 185. |
Play / Pause
|
|
| 2007-09-28 |
চালানো / থামানো হবে
|
|
| 186. |
Next Chapter/Movie
|
|
| 2007-09-28 |
পরবর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র
|
|
| 201. |
Seek
|
|
| 2007-09-28 |
সিক
|
|
| 203. |
Movies to play
|
|
| 2007-09-28 |
চালানোর জন্য চিহ্নিত চলচ্চিত্র।
|
|
| 207. |
Configure Plugins
|
|
| 2007-09-28 |
প্লাগ-ইন কনফিগার করুন
|
|
| 246. |
Video files
|
|
| 2007-09-28 |
ভিডিও ফাইল
|
|
| 261. |
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
| 2007-09-28 |
চলচ্চিত্র চলাকালীন ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জার-এ নিজেকে অনুপস্থিত রূপে চিহ্নিত করুন
|
|
| 290. |
%d Hz
|
|
| 2007-09-28 |
%d হার্টজ
|
|
| 293. |
_Properties
|
|
| 2007-09-28 |
বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)
|
|
| 2007-09-28 |
বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)
|
|
| 2007-09-28 |
বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)
|
|
| 296. |
Duration:
|
|
| 2007-09-28 |
অবকাল:
|
|
| 2007-09-28 |
অবকাল:
|
|
