Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
| 2024-04-11 |
Ці адключаць убудовы ў хатнім каталогу карыстальніка
|
|
| 48. |
Plugins
|
|
| 2024-04-11 |
Убудовы
|
|
| 49. |
Plugins…
|
|
| 2024-04-11 |
Убудовы…
|
|
| 58. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2024-04-11 |
Скінуць да прадвызначаных параметраў
|
|
| 97. |
Prefere_nces
|
|
| 2024-04-11 |
_Параметры
|
|
| 136. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
%s
|
|
| 2024-04-11 |
Для прайгравання гэтага відэа патрэбна ўбудова %s, якая ў цяперашні момант не ўсталявана.
Для прайгравання гэтага відэа патрабуюцца наступныя ўбудовы, якія ў цяперашні момант не ўсталяваны.
%s
Для прайгравання гэтага відэа патрабуюцца наступныя ўбудовы, якія ў цяперашні момант не ўсталяваны.
%s
|
|
| 138. |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
| 2024-04-11 |
Плынь аўдыя або відэа не апрацаваны па прычыне адсутнасці кодэкаў. Верагодна, што вам спатрэбіцца ўсталяваць дадатковыя ўбудовы, каб мець магчымасць прайграць некаторыя тыпы фільмаў
|
|
| 143. |
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
| 2024-04-11 |
Адсутнічаюць некаторыя патрэбныя ўбудовы. Пераканайцеся, што праграма ўсталявана правільна.
|
|
| 180. |
Play
|
|
| 2024-04-11 |
Іграць
|
|
| 206. |
The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
|
|
| 2024-04-11 |
Не атрымалася прааналізаваць спіс прайгравання «%s». Магчыма, што ён пашкоджаны.
|
|
| 207. |
Configure Plugins
|
|
| 2024-04-11 |
Канфігурацыя ўбудоў
|
|
| 256. |
Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
|
|
| 2024-04-11 |
Адпраўка апавяшчэнняў пра відэа, якое ўзнаўляецца і дазволіць аддаленае кіраванне з дапамогай MPRIS.
|
|
| 282. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2024-04-11 |
_Іграць з субцітрамі
|
|
| 341. |
Rotation Plugin
|
|
| 2024-04-11 |
Убудова павароту
|
|
| 375. |
_Skip To
|
|
| 2024-04-11 |
_Перайсці да
|
|
| 376. |
_Skip To…
|
|
| 2024-04-11 |
_Перайсці да…
|
|
