Translations by pan93412
pan93412 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Send passphrase back to system
|
|
| 2019-08-05 |
將密碼片語傳回系統
|
|
| 2. |
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
|
|
| 2019-08-05 |
將已輸入的密碼片語傳回系統需要驗證。
|
|
| 7. |
Set or unset system and service manager environment variables
|
|
| 2019-08-05 |
設定或取消設定系統及服務管理員環境變數
|
|
| 8. |
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
|
|
| 2019-12-13 |
設定或取消設定系統及服務管理員的環境變數需要身份驗證。
|
|
| 2019-08-05 |
需要身份驗證，才能設定或取消設定系統及服務管理員的環境變數。
|
|
| 11. |
Create a home area
|
|
| 2022-06-30 |
創建一個家區域
|
|
| 12. |
Authentication is required to create a user's home area.
|
|
| 2022-06-30 |
創建用戶家區域需要身份驗證。
|
|
| 13. |
Remove a home area
|
|
| 2022-06-30 |
移除一個家區域
|
|
| 14. |
Authentication is required to remove a user's home area.
|
|
| 2022-06-30 |
移除用戶家區域需要身份驗證。
|
|
| 15. |
Check credentials of a home area
|
|
| 2022-06-30 |
檢查家區域憑證
|
|
| 16. |
Authentication is required to check credentials against a user's home area.
|
|
| 2022-06-30 |
根據用戶家區域檢查憑證需要認證。
|
|
| 17. |
Update a home area
|
|
| 2022-06-30 |
更新一個家區域
|
|
| 18. |
Authentication is required to update a user's home area.
|
|
| 2022-06-30 |
更新用戶家區域需要認證。
|
|
| 19. |
Resize a home area
|
|
| 2022-06-30 |
調整家區域大小
|
|
| 20. |
Authentication is required to resize a user's home area.
|
|
| 2022-06-30 |
調整家區域大小需要認證。
|
|
| 21. |
Change password of a home area
|
|
| 2022-06-30 |
更改家區域的密碼
|
|
| 22. |
Authentication is required to change the password of a user's home area.
|
|
| 2022-06-30 |
更改家區域密碼需要認證。
|
|
| 23. |
Set hostname
|
|
| 2020-08-06 |
設定主機名稱
|
|
| 24. |
Authentication is required to set the local hostname.
|
|
| 2020-08-06 |
設定主機名稱需要驗證。
|
|
| 25. |
Set static hostname
|
|
| 2020-08-06 |
設定靜態主機名稱
|
|
| 26. |
Authentication is required to set the statically configured local hostname, as well as the pretty hostname.
|
|
| 2020-08-06 |
設定靜態預先設定或 pretty 本地主機名稱需要身份驗證。
|
|
| 28. |
Authentication is required to set local machine information.
|
|
| 2019-12-13 |
設定本地機器資訊需要身份驗證。
|
|
| 2019-08-05 |
需要身份驗證，才能設定本地機器資訊。
|
|
| 29. |
Get product UUID
|
|
| 2019-08-05 |
取得產品的 UUID
|
|
| 30. |
Authentication is required to get product UUID.
|
|
| 2019-08-05 |
取得產品 UUID 需要身份驗證。
|
|
| 59. |
Allow applications to inhibit system handling of the reboot key
|
|
| 2022-06-30 |
允許應用程式阻止系統處理重啓鍵
|
|
| 60. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the reboot key.
|
|
| 2022-06-30 |
要讓應用程式阻止系統處理重啓鍵需要驗證。
|
|
| 61. |
Allow non-logged-in user to run programs
|
|
| 2019-08-05 |
允許未登入的使用者執行程式
|
|
| 62. |
Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
| 2019-08-05 |
需要明確請求，才能以未登入使用者身份執行程式。
|
|
| 66. |
Authentication is required to attach a device to a seat.
|
|
| 2020-03-21 |
將設備連接到座位需要驗證。
|
|
| 68. |
Authentication is required to reset how devices are attached to seats.
|
|
| 2020-03-21 |
要重置裝置如何連接到座位需要驗證。
|
|
| 70. |
Authentication is required to power off the system.
|
|
| 2020-03-21 |
關閉系統電源需要身份驗證。
|
|
| 72. |
Authentication is required to power off the system while other users are logged in.
|
|
| 2020-03-21 |
在有其他使用者登入時關閉系統電源需要驗證。
|
|
| 73. |
Power off the system while an application is inhibiting this
|
|
| 2020-03-21 |
當應用程式阻止系統電源關閉時將其關閉
|
|
| 74. |
Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.
|
|
| 2020-03-21 |
當應用程式阻止系統電源關閉時將系統電源關閉需要驗證。
|
|
| 76. |
Authentication is required to reboot the system.
|
|
| 2020-03-21 |
重新啟動系統需要驗證。
|
|
| 78. |
Authentication is required to reboot the system while other users are logged in.
|
|
| 2020-03-21 |
在有其他使用者登入時重新啟動系統需要驗證。
|
|
| 79. |
Reboot the system while an application is inhibiting this
|
|
| 2020-03-21 |
當應用程式阻止重新啟動系統時將系統重新啟動
|
|
| 80. |
Authentication is required to reboot the system while an application is inhibiting this.
|
|
| 2020-03-21 |
當應用程式阻止系統重新啟動時將系統重新啟動需要驗證。
|
|
| 81. |
Halt the system
|
|
| 2019-08-05 |
停止系統
|
|
| 82. |
Authentication is required to halt the system.
|
|
| 2020-03-21 |
停止系統需要身份驗證。
|
|
| 83. |
Halt the system while other users are logged in
|
|
| 2019-08-05 |
在其他使用者登入時停止系統
|
|
| 84. |
Authentication is required to halt the system while other users are logged in.
|
|
| 2020-03-21 |
在其他使用者登入時停止系統需要身份驗證。
|
|
| 85. |
Halt the system while an application is inhibiting this
|
|
| 2020-03-21 |
在應用程式阻止時停止系統
|
|
| 86. |
Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.
|
|
| 2022-06-30 |
當應用程式阻止停止系統時需要驗證。
|
|
| 88. |
Authentication is required to suspend the system.
|
|
| 2020-03-21 |
暫停系統需要驗證。
|
|
| 90. |
Authentication is required to suspend the system while other users are logged in.
|
|
| 2020-03-21 |
在有其他使用者登入時暫停系統需要驗證。
|
|
| 91. |
Suspend the system while an application is inhibiting this
|
|
| 2020-03-21 |
當應用程式阻止暫停系統時將系統暫停
|
|
| 92. |
Authentication is required to suspend the system while an application is inhibiting this.
|
|
| 2020-03-21 |
當應用程式阻止系統暫停時將系統暫停需要驗證。
|
|
| 94. |
Authentication is required to hibernate the system.
|
|
| 2020-03-21 |
系統冬眠需要驗證。
|
|
