Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Send passphrase back to system
|
|
| 2017-02-17 |
Wysłanie hasła z powrotem do systemu
|
|
| 2015-01-27 |
Wysłanie hasła z powrotem do systemu
|
|
| 2. |
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
|
|
| 2017-02-17 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wysłać podane hasło z powrotem do systemu.
|
|
| 2015-01-27 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wysłać podane hasło z powrotem do systemu.
|
|
| 3. |
Manage system services or other units
|
|
| 2015-07-09 |
Zarządzanie usługami lub innymi jednostkami systemu
|
|
| 4. |
Authentication is required to manage system services or other units.
|
|
| 2015-07-09 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać usługami lub innymi jednostkami systemu.
|
|
| 5. |
Manage system service or unit files
|
|
| 2015-01-27 |
Zarządzanie plikami usług lub jednostek systemu
|
|
| 6. |
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
| 2015-01-27 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać plikami usług lub jednostek systemu.
|
|
| 7. |
Set or unset system and service manager environment variables
|
|
| 2017-02-17 |
Ustawienie lub usunięcie zmiennych środowiskowych menedżera systemu i usług
|
|
| 2015-07-09 |
Ustawienie lub usunięcie zmiennych środowiskowych menedżera systemu i usług
|
|
| 8. |
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
|
|
| 2017-02-17 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić lub usunąć zmienne środowiskowe menedżera systemu i usług.
|
|
| 2015-07-09 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić lub usunąć zmienne środowiskowe menedżera systemu i usług.
|
|
| 9. |
Reload the systemd state
|
|
| 2015-01-27 |
Ponowne wczytanie stanu systemd
|
|
| 10. |
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
| 2015-01-27 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie wczytać stan systemd.
|
|
| 11. |
Create a home area
|
|
| 2020-03-21 |
Utworzenie przestrzeni domowej
|
|
| 12. |
Authentication is required to create a user's home area.
|
|
| 2020-03-21 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć przestrzeń domową użytkownika.
|
|
| 13. |
Remove a home area
|
|
| 2020-03-21 |
Usunięcie przestrzeni domowej
|
|
| 14. |
Authentication is required to remove a user's home area.
|
|
| 2020-03-21 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć przestrzeń domową użytkownika.
|
|
| 15. |
Check credentials of a home area
|
|
| 2020-03-21 |
Sprawdzenie danych uwierzytelniających przestrzeni domowej
|
|
| 16. |
Authentication is required to check credentials against a user's home area.
|
|
| 2020-03-21 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby sprawdzić dane uwierzytelniające przestrzeni domowej użytkownika.
|
|
| 17. |
Update a home area
|
|
| 2020-03-21 |
Aktualizacja przestrzeni domowej
|
|
| 18. |
Authentication is required to update a user's home area.
|
|
| 2020-03-21 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować przestrzeń domową użytkownika.
|
|
| 19. |
Resize a home area
|
|
| 2020-03-21 |
Zmiana rozmiaru przestrzeni domowej
|
|
| 20. |
Authentication is required to resize a user's home area.
|
|
| 2020-03-21 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić rozmiar przestrzeni domowej użytkownika.
|
|
| 21. |
Change password of a home area
|
|
| 2020-03-21 |
Zmiana hasła przestrzeni domowej
|
|
| 22. |
Authentication is required to change the password of a user's home area.
|
|
| 2020-03-21 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić hasło przestrzeni domowej użytkownika.
|
|
| 23. |
Set hostname
|
|
| 2020-08-06 |
Ustawienie nazwy komputera
|
|
| 24. |
Authentication is required to set the local hostname.
|
|
| 2020-08-06 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić nazwę lokalnego komputera.
|
|
| 25. |
Set static hostname
|
|
| 2020-08-06 |
Ustawienie statycznej nazwy komputera
|
|
| 26. |
Authentication is required to set the statically configured local hostname, as well as the pretty hostname.
|
|
| 2020-08-06 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić statycznie skonfigurowaną nazwę lokalnego komputera, a także jego nazwę czytelną dla człowieka.
|
|
| 27. |
Set machine information
|
|
| 2017-02-17 |
Ustawienie informacji o komputerze
|
|
| 2015-01-27 |
Ustawienie informacji o komputerze
|
|
| 28. |
Authentication is required to set local machine information.
|
|
| 2017-02-17 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić informacje o lokalnym komputerze.
|
|
| 2015-01-27 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić informacje o lokalnym komputerze.
|
|
| 29. |
Get product UUID
|
|
| 2019-02-23 |
Uzyskanie UUID produktu
|
|
| 30. |
Authentication is required to get product UUID.
|
|
| 2019-02-23 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uzyskać UUID produktu.
|
|
| 31. |
Import a VM or container image
|
|
| 2015-07-09 |
Import obrazu maszyny wirtualnej lub kontenera
|
|
| 32. |
Authentication is required to import a VM or container image
|
|
| 2015-07-09 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaimportować obraz maszyny wirtualnej lub kontenera
|
|
| 33. |
Export a VM or container image
|
|
| 2015-07-09 |
Eksport obrazu maszyny wirtualnej lub kontenera
|
|
| 34. |
Authentication is required to export a VM or container image
|
|
| 2015-07-09 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyeksportować obraz maszyny wirtualnej lub kontenera
|
|
| 35. |
Download a VM or container image
|
|
| 2015-02-18 |
Pobranie obrazu maszyny wirtualnej lub kontenera
|
|
| 36. |
Authentication is required to download a VM or container image
|
|
| 2015-02-18 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać obraz maszyny wirtualnej lub kontenera
|
|
| 37. |
Set system locale
|
|
| 2015-01-27 |
Ustawienie lokalizacji systemu
|
|
| 38. |
Authentication is required to set the system locale.
|
|
| 2015-01-27 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić lokalizację systemu.
|
|
| 39. |
Set system keyboard settings
|
|
| 2015-01-27 |
Ustawienie klawiatury systemu
|
|
| 40. |
Authentication is required to set the system keyboard settings.
|
|
| 2015-01-27 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić klawiaturę systemu.
|
|
| 41. |
Allow applications to inhibit system shutdown
|
|
| 2015-01-27 |
Zezwolenie programom na wstrzymywanie wyłączenia systemu
|
|
| 42. |
Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
|
|
| 2015-02-18 |
Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymać wyłączenie systemu.
|
|
| 43. |
Allow applications to delay system shutdown
|
|
| 2015-01-27 |
Zezwolenie programom na opóźnienie wyłączenia systemu
|
|
| 44. |
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
|
|
| 2015-02-18 |
Program wymaga uwierzytelnienia, aby opóźnić wyłączenie systemu.
|
|
