Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Systemadministration
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-04-25 |
Grundsystem
|
|
| 2006-03-19 |
Bassystem
|
|
| 3. |
Mono/CLI Infrastructure
|
|
| 2009-07-16 |
Mono/CLI-infrastruktur
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2006-03-19 |
Kommunikation
|
|
| 5. |
Databases
|
|
| 2009-07-15 |
Databaser
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2006-03-19 |
Utveckling
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2006-03-19 |
Dokumentation
|
|
| 8. |
Debug
|
|
| 2009-07-15 |
Felsökning
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2009-07-04 |
Textredigerare
|
|
| 2006-10-18 |
Redigerare
|
|
| 2006-10-10 |
Redigerare
|
|
| 2006-10-10 |
Redigerare
|
|
| 2006-10-10 |
Redigerare
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2006-03-19 |
Elektronik
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2006-04-25 |
Inbäddade enheter
|
|
| 2006-03-19 |
Inbyggda enheter
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2009-07-15 |
Typsnitt
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-03-19 |
Spel och underhållning
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
Skrivbordsmiljön GNOME
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Grafik
|
|
| 16. |
GNU R statistical system
|
|
| 2009-09-23 |
Statistiksystemet GNU R
|
|
| 17. |
Gnustep Desktop Environment
|
|
| 2009-07-15 |
Skrivbordsmiljön Gnustep
|
|
| 18. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-03-19 |
Amatörradio
|
|
| 19. |
Haskell Programming Language
|
|
| 2009-09-06 |
Programmeringsspråket Haskell
|
|
| 20. |
Web servers
|
|
| 2009-07-15 |
Webbservrar
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2006-03-19 |
Tolkade datorspråk
|
|
| 22. |
Java Programming Language
|
|
| 2009-07-15 |
Programmeringsspråket Java
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
Skrivbordsmiljön KDE
|
|
| 24. |
Kernel and modules
|
|
| 2009-07-15 |
Kärna och moduler
|
|
| 25. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-03-19 |
Bibliotek - Utveckling
|
|
| 26. |
Libraries
|
|
| 2006-03-19 |
Bibliotek
|
|
| 27. |
Lisp Programming Language
|
|
| 2009-07-15 |
Programmeringsspråket Lisp
|
|
| 28. |
Localization
|
|
| 2009-07-15 |
Lokalanpassning
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
E-post
|
|
| 30. |
Mathematics
|
|
| 2006-03-19 |
Matematik
|
|
| 31. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-04-25 |
Diverse - Textbaserade
|
|
| 2006-03-19 |
Blandat - Textbaserade
|
|
| 32. |
Networking
|
|
| 2006-03-19 |
Nätverk
|
|
| 33. |
Newsgroup
|
|
| 2006-03-19 |
Diskussionsgrupp
|
|
| 34. |
OCaml Programming Language
|
|
| 2009-07-15 |
Programmeringsspråket OCaml
|
|
| 35. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-03-19 |
Bibliotek - Gamla
|
|
| 36. |
Cross Platform
|
|
| 2006-04-25 |
Andra plattformar
|
|
| 2006-03-19 |
Plattformsoberoende
|
|
| 37. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-03-19 |
Programmeringsspråket Perl
|
|
| 38. |
PHP Programming Language
|
|
| 2009-07-15 |
Programmeringsspråket PHP
|
|
| 39. |
Python Programming Language
|
|
| 2006-03-19 |
Programmeringsspråket Python
|
|
| 40. |
Ruby Programming Language
|
|
| 2009-07-15 |
Programmeringsspråket Ruby
|
|
| 41. |
Science
|
|
| 2006-03-19 |
Vetenskap
|
|
| 42. |
Shells
|
|
| 2006-03-19 |
Skal
|
|
