Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
contrib
|
|
| 2006-03-19 |
자유 아님에 의존
|
|
| 2006-03-19 |
자유 아님에 의존
|
|
| 63. |
Stat failed for %s
|
|
| 2009-07-04 |
%s 파일의 정보를 읽는 데 실패했습니다
|
|
| 64. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2006-03-19 |
임시 파일을 만들 수 없습니다
|
|
| 65. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2006-03-19 |
gzip이 실패했습니다. 디스크 용량이 가득 찬 것으로 보입니다.
|
|
| 66. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2006-03-19 |
파일 디스크립터를 다시 열 수 없습니다
|
|
| 67. |
Failed to rename
|
|
| 2009-07-04 |
이름을 바꿀 수 없습니다
|
|
| 68. |
No valid records were found.
|
|
| 2009-07-04 |
유효한 레코드가 없습니다.
|
|
| 69. |
Cannot find filename or size tag
|
|
| 2006-03-19 |
파일 이름이나 크기 태그를 찾을 수 없습니다
|
|
| 70. |
Error parsing file record
|
|
| 2009-07-04 |
파일 레코드 해석 오류
|
|
| 71. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2009-07-04 |
%s.new 파일을 여는 데 실패했습니다
|
|
| 72. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s.new 파일을 %s 파일로 바꾸는 데 실패했습니다
|
|
| 73. |
Internal error
|
|
| 2006-03-19 |
내부 오류
|
|
| 74. |
Preparing...
|
|
| 2006-03-19 |
준비하는 중입니다...
|
|
| 75. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2009-07-04 |
CD-ROM 데이터베이스 %s에서 읽을 수 없습니다
|
|
| 76. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2006-03-19 |
CD-ROM을 마운트 해제하는 중입니다...
|
|
| 77. |
Waiting for disc...
|
|
| 2009-07-04 |
디스크를 기다리는 중입니다...
|
|
| 78. |
Insert a disc in the drive.
|
|
| 2006-03-19 |
드라이브에 디스크를 넣으십시오.
|
|
| 79. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2009-07-04 |
CD-ROM을 마운트하는 중입니다...
|
|
| 80. |
Failed to mount the cdrom.
|
|
| 2009-07-04 |
CD-ROM을 마운트하는 데 실패했습니다.
|
|
| 81. |
Identifying disc...
|
|
| 2006-03-19 |
디스크 내용을 확인하고 있습니다...
|
|
| 82. |
Couldn't identify disc.
|
|
| 2006-03-19 |
디스크 내용을 확인할 수 없습니다.
|
|
| 83. |
Scanning disc...
|
|
| 2006-03-19 |
디스크를 읽고 있습니다...
|
|
| 84. |
Cleaning package lists...
|
|
| 2009-07-04 |
패키지 목록을 지우고 있습니다...
|
|
| 2006-03-19 |
꾸러미 목록을 지우고 있습니다...
|
|
| 85. |
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
|
|
| 2009-07-04 |
패키지 파일이 없습니다. APT에서 사용할 수 있는 디스크가 아닌 것 같습니다.
|
|
| 2006-03-19 |
꾸러미 파일이 없습니다. APT에서 사용할 수 있는 디스크가 아닌 것 같습니다.
|
|
| 86. |
Disc not successfully scanned.
|
|
| 2006-03-19 |
디스크를 성공적으로 읽지 못했습니다.
|
|
| 87. |
Empty disc name.
|
|
| 2006-03-19 |
디스크 이름이 빈 문자열입니다.
|
|
| 88. |
Registering disc...
|
|
| 2009-07-04 |
디스크를 등록하는 중입니다...
|
|
| 89. |
Copying package lists...
|
|
| 2009-07-04 |
패키지 목록을 복사하는 중입니다...
|
|
| 2006-03-19 |
꾸러미 목록을 복사하는 중입니다...
|
|
| 90. |
Writing sources list...
|
|
| 2006-03-19 |
소스 목록을 쓰고 있습니다...
|
|
| 91. |
Done!
|
|
| 2006-03-19 |
완료!
|
|
| 92. |
Failed to stat %s%s
|
|
| 2009-07-04 |
%s%s 파일의 정보를 읽는 데 실패했습니다
|
|
| 93. |
Unable to change to %s
|
|
| 2009-07-04 |
%s 디렉토리로 바꿀 수 없습니다
|
|
| 94. |
Unable to read %s
|
|
| 2009-07-04 |
%s 디렉토리를 읽을 수 없습니다
|
|
| 95. |
ERROR: couldn't open %s for writing
|
|
| 2009-07-04 |
오류: %s 파일을 쓰기 모드로 열 수 없습니다
|
|
| 2006-03-19 |
오류: %s 파일을 읽기 모드로 열 수 없습니다
|
|
| 2006-03-19 |
오류: %s 파일을 읽기 모드로 열 수 없습니다
|
|
| 2006-03-19 |
오류: %s 파일을 읽기 모드로 열 수 없습니다
|
|
| 2006-03-19 |
오류: %s 파일을 읽기 모드로 열 수 없습니다
|
|
| 96. |
ERROR: Could not get password entry for superuser
|
|
| 2009-07-04 |
오류: 수퍼유저의 암호 엔트리를 얻을 수 없습니다
|
|
| 2006-03-19 |
오류: 수퍼유저의 열쇠글 엔트리를 얻을 수 없습니다
|
|
| 2006-03-19 |
오류: 수퍼유저의 열쇠글 엔트리를 얻을 수 없습니다
|
|
| 2006-03-19 |
오류: 수퍼유저의 열쇠글 엔트리를 얻을 수 없습니다
|
|
| 2006-03-19 |
오류: 수퍼유저의 열쇠글 엔트리를 얻을 수 없습니다
|
|
| 97. |
ERROR: could not create configuration directory %s
|
|
| 2009-07-04 |
오류: %s 설정 디렉토리를 만들 수 없습니다
|
|
| 98. |
ERROR: could not create state directory %s
|
|
| 2006-03-19 |
오류: %s 상태 디렉토리를 만들 수 없습니다
|
|
| 99. |
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
| 2009-07-04 |
오류: %s 임시 디렉토리를 만들 수 없습니다
|
|
