Translations by Dragone2

Dragone2 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
229.
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
2019-08-05
Avvio del "Gestore dei Pacchetti Synaptic" senza i privilegi amministrativi
230.
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
2019-08-05
Non potrai applicare alcuna modifica, ma puoi comunque esportare le modifiche contrassegnate o creare uno script di download per esse.
344.
Removing package "%s" may render the system unusable. Are you sure you want to do that?
2019-08-05
La rimozione del pacchetto "%s" potrebbe rendere il sistema inutilizzabile. Sei sicuro di volerlo rimuovere?
722.
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
2019-08-05
È necessario autenticarsi per eseguire il Gestore dei Pacchetti Synaptic