Translations by Boyuan Yang
Boyuan Yang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
values for "CWD" must start with a '/', '~', or '*'
|
|
| 2020-10-28 |
“CWD”的值必须以“/”、“~”或“*”开头
|
|
| 10. |
values for "CHROOT" must start with a '/', '~', or '*'
|
|
| 2020-10-28 |
“CHROOT”的值必须以“/”、“~”或“*”开头
|
|
| 11. |
syntax error, reserved word %s used as an alias name
|
|
| 2021-01-06 |
语法错误，保留字 %s 被用作别名
|
|
| 16. |
%s:%d:%d: %s
|
|
| 2021-01-06 |
%s:%d:%d: %s
|
|
| 30. |
expected JSON_STRING, got %d
|
|
| 2020-10-28 |
期望得到 JSON_STRING，但得到了 %d
|
|
| 31. |
missing double quote in name
|
|
| 2020-10-28 |
名称中缺少双引号
|
|
| 32. |
expected JSON_OBJECT, got %d
|
|
| 2020-10-28 |
期望得到 JSON_OBJECT，但得到了 %d
|
|
| 33. |
unmatched close brace
|
|
| 2021-01-06 |
不匹配的右括号
|
|
| 34. |
unexpected array
|
|
| 2021-01-06 |
未预期的数组
|
|
| 35. |
unmatched close bracket
|
|
| 2021-01-06 |
不匹配的右花括号
|
|
| 36. |
unexpected string
|
|
| 2020-07-08 |
未预期的字符串
|
|
| 37. |
missing colon after name
|
|
| 2020-07-08 |
名称后缺少冒号
|
|
| 38. |
unexpected boolean
|
|
| 2020-10-28 |
未预期的布尔值
|
|
| 39. |
unexpected number
|
|
| 2020-07-08 |
未预期的数字
|
|
| 40. |
%s:%u unable to parse "%s"
|
|
| 2020-07-08 |
%s:%u 无法解析 "%s"
|
|
| 47. |
error reading timing file: %s
|
|
| 2020-10-28 |
读取时序文件出错：%s
|
|
| 49. |
log is already complete, cannot be restarted
|
|
| 2021-01-06 |
日志已完成，无法重新启动
|
|
| 50. |
unable to restart log
|
|
| 2020-10-28 |
无法重新启动 log
|
|
| 2020-07-08 |
无法 stat %s
|
|
| 51. |
unable to open %s/%s
|
|
| 2020-10-28 |
无法打开 %s/%s
|
|
| 52. |
missing I/O log file %s/%s
|
|
| 2020-10-28 |
缺失 I/O 日志文件 %s/%s
|
|
| 53. |
%s/%s: unable to seek forward %zu
|
|
| 2021-01-06 |
%s/%s：无法向前查找 %zu
|
|
| 54. |
unable to find resume point [%lld, %ld] in %s/%s
|
|
| 2021-01-06 |
无法找到恢复点 [%lld, %ld]（在 %s/%s 中）
|
|
| 55. |
state machine error
|
|
| 2020-07-08 |
状态机错误
|
|
| 56. |
invalid AcceptMessage
|
|
| 2020-07-08 |
无效的 AcceptMessage
|
|
| 57. |
error parsing AcceptMessage
|
|
| 2020-07-08 |
解析 AcceptMessage 出错
|
|
| 58. |
error creating I/O log
|
|
| 2020-10-28 |
创建 I/O 日志出错
|
|
| 59. |
error logging accept event
|
|
| 2020-10-28 |
记录接受事件时出错
|
|
| 60. |
invalid RejectMessage
|
|
| 2020-10-28 |
无效的 RejectMessage
|
|
| 61. |
error parsing RejectMessage
|
|
| 2020-07-08 |
解析 RejectMessage 出错
|
|
| 62. |
error logging reject event
|
|
| 2020-10-28 |
记录拒绝事件时出错
|
|
| 63. |
invalid AlertMessage
|
|
| 2021-01-06 |
无效的 AlertMessage
|
|
| 64. |
error parsing AlertMessage
|
|
| 2021-01-06 |
解析 AlertMessage 出错
|
|
| 65. |
error logging alert event
|
|
| 2020-10-28 |
记录警告事件时出错
|
|
| 66. |
protocol error
|
|
| 2020-07-08 |
协议错误
|
|
| 67. |
error writing IoBuffer
|
|
| 2020-10-28 |
写入 IoBuffer 出错
|
|
| 68. |
error writing ChangeWindowSize
|
|
| 2020-10-28 |
写入 ChangeWindowSize 出错
|
|
| 69. |
error writing CommandSuspend
|
|
| 2020-10-28 |
写入 CommandSuspend 出错
|
|
| 70. |
unrecognized ClientMessage type
|
|
| 2020-10-28 |
无法识别的 ClientMessage 类型
|
|
| 71. |
client message too large
|
|
| 2020-07-08 |
客户端消息过长
|
|
| 72. |
unable to set TLS 1.2 ciphersuite to %s: %s
|
|
| 2021-01-06 |
无法将 TLS 1.2 密码套件设置为 %s: %s
|
|
| 73. |
unable to set TLS 1.3 ciphersuite to %s: %s
|
|
| 2021-01-06 |
无法将 TLS 1.3 密码套件设置为 %s: %s
|
|
| 74. |
unable to get TLS server method: %s
|
|
| 2020-10-28 |
无法获取 TLS 服务器方法：%s
|
|
| 75. |
unable to create TLS context: %s
|
|
| 2020-10-28 |
无法创建 TLS 上下文：%s
|
|
| 76. |
unable to load certificate %s
|
|
| 2020-10-28 |
无法加载证书 %s
|
|
| 77. |
unable to load certificate authority bundle %s
|
|
| 2021-01-06 |
无法加载数字证书认证机构集合（CA bundle） %s
|
|
| 78. |
unable to load private key %s
|
|
| 2020-10-28 |
无法加载私钥 %s
|
|
| 79. |
unable to set diffie-hellman parameters: %s
|
|
| 2020-10-28 |
无法设置 diffie-hellman 参数：%s
|
|
| 80. |
unable to set minimum protocol version to TLS 1.2: %s
|
|
| 2020-07-08 |
无法将最低协议版本设置为 TLS 1.2：%s
|
|
| 81. |
unable to get remote IP addr
|
|
| 2020-07-08 |
无法获取远程 IP 地址
|
|
