Ubuntu
sudo package

Browsing Esperanto translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
27.
%s exists but is not a directory (0%o)
%s ekzistas sed ne estas dosierujo (0%o)
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%s ekzistas sed ne dosierujo (0%o)
Suggested by Keith Bowes
Located in lib/iolog/iolog_mkdirs.c:89
28.
unable to mkdir %s
%s ne mkdir-eblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
ne eblas mkdir-i: %s
Suggested by Keith Bowes
Located in lib/iolog/iolog_mkdirs.c:124 lib/iolog/iolog_mkdtemp.c:80 logsrvd/iolog_writer.c:795 plugins/sudoers/timestamp.c:218
174.
Could not determine audit condition
Revizia kondiĉo ne determineblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne eblis determini revizian kondiĉon
Suggested by Keith Bowes
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:122 plugins/sudoers/bsm_audit.c:214
175.
unable to commit audit record
Revizia rekordo ne konserveblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
ne eblis konservi revizian rikordon
Suggested by Felipe Castro
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:188 plugins/sudoers/bsm_audit.c:278
178.
unable to open %s
%s ne malfermeblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
ne eblas malfermi: %s
Suggested by Keith Bowes
Located in logsrvd/iolog_writer.c:799 logsrvd/logsrvd_journal.c:434 logsrvd/logsrvd_queue.c:115 logsrvd/tls_init.c:256 plugins/sudoers/check.c:285 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:758 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:780 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1461 plugins/sudoers/cvtsudoers_csv.c:697 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:902 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:711 plugins/sudoers/sudoers.c:1291 plugins/sudoers/sudoers.c:1317 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1497 plugins/sudoers/timestamp.c:478 plugins/sudoers/tsdump.c:128 plugins/sudoers/visudo.c:990
198.
unable to write to %s
ne skribeblas sur %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
ne eblas skribi al %s
Suggested by Keith Bowes
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1508 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1143 plugins/sudoers/timestamp.c:353 plugins/sudoers/timestamp.c:356
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Keith Bowes, Michael Moroni.