Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
value too small
|
|
| 2014-04-06 |
waarde te klein
|
|
| 14. |
invalid Path value "%s" in %s, line %u
|
|
| 2018-04-13 |
ongeldige padwaarde '%s' in %s, regel %u
|
|
| 15. |
invalid value for %s "%s" in %s, line %u
|
|
| 2018-04-13 |
ongeldige waarde voor %s '%s' in %s, regel %u
|
|
| 16. |
unsupported group source "%s" in %s, line %u
|
|
| 2018-04-13 |
niet-ondersteunde groepsbron '%s' in %s, regel %u
|
|
| 17. |
invalid max groups "%s" in %s, line %u
|
|
| 2018-04-13 |
ongeldig groepsmaximum '%s' in %s, regel %u
|
|
| 28. |
unable to restore current working directory
|
|
| 2018-04-13 |
kan huidige werkmap niet terugzetten
|
|
| 40. |
unable to add event to queue
|
|
| 2014-04-06 |
kon gebeurtenis niet toevoegen aan wachtrij
|
|
| 48. |
error in event loop
|
|
| 2016-03-18 |
fout in gebeurtenissenlus
|
|
| 57. |
error in %s, line %d while loading plugin "%s"
|
|
| 2018-04-15 |
fout in %s, regel %d bij het laden van invoegtoepassing '%s'
|
|
| 62. |
unable to load %s: %s
|
|
| 2014-04-06 |
kon %s niet laden: %s
|
|
| 63. |
unable to find symbol "%s" in %s
|
|
| 2018-04-13 |
kan symbool '%s' niet vinden in %s
|
|
| 65. |
ignoring policy plugin "%s" in %s, line %d
|
|
| 2018-04-15 |
beleidsinvoegtoepassing '%s' in %s, regel %d wordt genegeerd
|
|
| 70. |
invalid environment variable name: %s
|
|
| 2018-04-15 |
ongeldige naam voor omgevingsvariabele: %s
|
|
| 91. |
preserve specific environment variables
|
|
| 2018-04-15 |
behoud specifieke omgevingsvariabelen
|
|
| 109. |
terminate command after the specified time limit
|
|
| 2018-04-15 |
beëindig opdracht na de opgegeven tijdslimiet
|
|
| 134. |
unable to set tty context to %s
|
|
| 2014-04-06 |
kan context van tty niet instellen op %s
|
|
| 139. |
unable to run %s as a login shell
|
|
| 2018-04-15 |
kon %s niet draaien als een aanmeldschil
|
|
| 140. |
%s: editing symbolic links is not permitted
|
|
| 2018-04-13 |
%s: bewerken van symbolische koppelingen is niet toegestaan
|
|
| 141. |
%s: editing files in a writable directory is not permitted
|
|
| 2018-04-13 |
%s: bewerken van bestanden in een beschrijfbare map is niet toegestaan
|
|
| 157. |
plugin did not return a command to execute
|
|
| 2018-04-15 |
invoegtoepassing gaf geen uit te voeren opdracht terug
|
|
| 159. |
you do not exist in the %s database
|
|
| 2020-04-14 |
u bestaat niet in de %s-gegevensbank
|
|
| 160. |
unable to determine tty
|
|
| 2018-04-15 |
kon tty niet vaststellen
|
|
| 184. |
no writable temporary directory found
|
|
| 2020-04-14 |
geen beschrijfbare tijdelijke map gevonden
|
|
| 187. |
sesh: internal error: odd number of paths
|
|
| 2018-04-15 |
sesh: interne fout: raar/oneven aantal paden
|
|
| 188. |
sesh: unable to create temporary files
|
|
| 2018-04-13 |
sesh: kan geen tijdelijke bestanden maken
|
|
| 190. |
sesh: unknown error %d
|
|
| 2018-04-13 |
sesh: onbekende fout %d
|
|
| 191. |
unable to copy temporary files back to their original location
|
|
| 2018-04-13 |
kan tijdelijke bestanden niet terugkopiëren naar hun oorspronkelijke locatie
|
|
| 192. |
unable to copy some of the temporary files back to their original location
|
|
| 2018-04-13 |
kan sommige van de tijdelijke bestanden niet terugkopiëren naar hun oorspronkelijke locatie
|
|
| 195. |
unable to read the clock
|
|
| 2018-04-13 |
kan de klok niet lezen
|
|
| 196. |
timed out reading password
|
|
| 2020-04-14 |
lezen van wachtwoord duurde te lang
|
|
| 197. |
no password was provided
|
|
| 2020-04-14 |
er werd geen wachtwoord opgegeven
|
|
| 198. |
unable to read password
|
|
| 2020-04-14 |
kan wachtwoord niet lezen
|
|
| 199. |
a terminal is required to read the password; either use the -S option to read from standard input or configure an askpass helper
|
|
| 2020-04-14 |
er is een terminalvenster vereist om het wachtwoord te lezen; gebruik of de optie -S om te lezen vanaf standaardinvoer of stel een askpass-helper in
|
|
