Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
sosreport (version %s)
|
|
| 2022-06-25 |
sosreport (ဗားရှင်း %s)
|
|
| 2. |
plugin %s does not validate, skipping
|
|
| 2022-06-25 |
ပလပ်အင် %s မှာ အတည်မပြုရသေးပါ။ ကျော်သွားပါ
|
|
| 3. |
does not validate
|
|
| 2022-06-25 |
မှန်ကန်မှုမရှိပါ။
|
|
| 4. |
plugin %s requires root permissionsto execute, skipping
|
|
| 2022-06-25 |
ပလပ်အင် %s လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် root ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်၊ ကျော်သွားပါ
|
|
| 5. |
requires root
|
|
| 2022-06-25 |
root လိုအပ်သည်။
|
|
| 6. |
excluded
|
|
| 2022-06-25 |
ဖယ်ထုတ်ထားသည်
|
|
| 7. |
skipped
|
|
| 2022-06-25 |
ကျော်သွားသည်။
|
|
| 8. |
inactive
|
|
| 2022-06-25 |
သက်ဝင်မှုမရှိပါ
|
|
| 9. |
optional
|
|
| 2022-06-25 |
ရွေးချယ်ခွင့်
|
|
| 10. |
not specified
|
|
| 2022-06-25 |
မသတ်မှတ်ထားပါ
|
|
| 11. |
plugin %s does not install, skipping: %s
|
|
| 2022-06-25 |
ပလပ်အင် %s ကို မထည့်သွင်းထားပါ။ ကျော်သွားသည်- %s
|
|
| 12. |
Unknown or inactive profile(s) provided: %s
|
|
| 2022-06-25 |
အမည်မသိ သို့မဟုတ် အသုံးမပြုသော ပရိုဖိုင်(များ) ကို ပံ့ပိုးပေးထားခြင်း- %s
|
|
| 13. |
no valid plugins found
|
|
| 2022-06-25 |
မှန်ကန်သော ပလပ်အင်များကို မတွေ့ပါ။
|
|
| 14. |
The following plugins are currently enabled:
|
|
| 2022-06-25 |
အောက်ပါပလပ်အင်များကို လောလောဆယ် ဖွင့်ထားပါသည်-
|
|
| 15. |
No plugin enabled.
|
|
| 2022-06-25 |
ပလပ်အင် ဖွင့်ထားခြင်းမရှိပါ။
|
|
| 16. |
The following plugins are currently disabled:
|
|
| 2022-06-25 |
အောက်ပါ ပလပ်အင်များကို လောလောဆယ် ပိတ်ထားပါသည်-
|
|
| 17. |
The following plugin options are available:
|
|
| 2022-06-25 |
အောက်ပါ ပလပ်အင် ရွေးချယ်စရာများကို ရနိုင်ပါသည်-
|
|
| 18. |
No plugin options available.
|
|
| 2022-06-25 |
ပလပ်အင် ရွေးချယ်စရာများ မရှိပါ။
|
|
| 19. |
no valid profiles found
|
|
| 2022-06-25 |
မှန်ကန်သောပရိုဖိုင်များ မတွေ့ပါ။
|
|
| 20. |
The following profiles are available:
|
|
| 2022-06-25 |
အောက်ပါပရိုဖိုင်များကို ရရှိနိုင်ပါသည်-
|
|
| 21. |
Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
|
|
| 2022-06-25 |
ဆက်လုပ်ရန် ENTER ကို နှိပ်ပါ။ သို့မဟုတ် ထွက်ရန်အတွက် CTRL-C ကို နှိပ်ပါ။
|
|
| 22. |
Setting up archive ...
|
|
| 2022-06-25 |
မှတ်တမ်းဖိုင်စနစ် ထည့်သွင်းနေသည်...
|
|
| 23. |
Setting up plugins ...
|
|
| 2022-06-25 |
ပလပ်အင်များ ထည့်သွင်းနေသည်...
|
|
| 24. |
Running plugins. Please wait ...
|
|
| 2022-06-25 |
ပလပ်အင်များကို လုပ်ဆောင်နေသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပါ ...
|
|
| 25. |
Creating compressed archive...
|
|
| 2022-06-25 |
ချုံ့ထားသော မှတ်တမ်းကို ဖန်တီးနေသည်...
|
|
| 26. |
%s while finalizing archive
|
|
| 2022-06-25 |
မှတ်တမ်း အပြီးသတ်နေစဉ် %s
|
|
| 27. |
Error moving directory: %s
|
|
| 2022-06-25 |
လမ်းညွှန်ရွှေ့ရာတွင် ဖြစ်ပွားသော အမှားအယွင်း- %s
|
|
| 28. |
Error moving archive file: %s
|
|
| 2022-06-25 |
မှတ်တမ်းဖိုင်ရွှေ့ရာတွင် ဖြစ်ပွားသော အမှားအယွင်း- %s
|
|
| 29. |
Error moving checksum file: %s
|
|
| 2022-06-25 |
checksum ဖိုင် ရွှေ့ရာဖြစ်ပွားသော အမှားအယွင်း: %s
|
|
| 30. |
no valid plugins were enabled
|
|
| 2022-06-25 |
တရားဝင်သော ပလပ်အင်များကို ဖွင့်ထားခြင်းမရှိပါ။
|
|
