Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
sosreport (version %s)
|
|
| 2020-04-05 |
sosreport (Version %s)
|
|
| 3. |
does not validate
|
|
| 2018-05-28 |
validiert nicht
|
|
| 4. |
plugin %s requires root permissionsto execute, skipping
|
|
| 2018-05-28 |
Plugin %s benötigt root-Rechte, um es auszuführen, überspringen
|
|
| 5. |
requires root
|
|
| 2018-05-28 |
benötigt root-Rechte
|
|
| 6. |
excluded
|
|
| 2018-05-28 |
ausgeschlossen
|
|
| 7. |
skipped
|
|
| 2018-05-28 |
übersprungen
|
|
| 8. |
inactive
|
|
| 2018-05-28 |
inaktiv
|
|
| 9. |
optional
|
|
| 2018-05-28 |
optional
|
|
| 10. |
not specified
|
|
| 2018-05-28 |
nicht spezifiziert
|
|
| 11. |
plugin %s does not install, skipping: %s
|
|
| 2018-05-28 |
Plugin %s ist nicht installiert, überspringen: %s
|
|
| 12. |
Unknown or inactive profile(s) provided: %s
|
|
| 2018-05-28 |
Unbekannte oder nicht aktive Profil(e) vorausgesetzt: %s
|
|
| 19. |
no valid profiles found
|
|
| 2018-05-28 |
keine gültigen Profile gefunden
|
|
| 20. |
The following profiles are available:
|
|
| 2018-05-28 |
Die folgenden Profile sind verfügbar:
|
|
| 22. |
Setting up archive ...
|
|
| 2018-05-28 |
Archiv einrichten …
|
|
| 23. |
Setting up plugins ...
|
|
| 2018-05-28 |
Plugins einrichten …
|
|
| 24. |
Running plugins. Please wait ...
|
|
| 2018-05-28 |
Plugins ausführen. Bitte warten …
|
|
| 25. |
Creating compressed archive...
|
|
| 2020-04-05 |
Erstelle komprimiertes Archiv …
|
|
| 26. |
%s while finalizing archive
|
|
| 2018-05-28 |
%s beim Archivieren abgeschlossen
|
|
| 27. |
Error moving directory: %s
|
|
| 2018-05-28 |
Fehler beim Verschieben des Verzeichnisses: %s
|
|
| 28. |
Error moving archive file: %s
|
|
| 2018-05-28 |
Fehler beim Verschieben der Archivdatei: %s
|
|
| 29. |
Error moving checksum file: %s
|
|
| 2018-05-28 |
Fehler beim Verschieben der Prüfsummendatei: %s
|
|
