Translations by Tao Mon Lae
Tao Mon Lae has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Write Configuration
|
|
| 2019-11-05 |
ချူ Configuration ညိ
|
|
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2019-11-05 |
သွက်ဂွံပြံၚ် software repository settings ဂှ် ဒးကေတ်အခေါၚ်
|
|
| 3. |
Software & Updates
|
|
| 2019-11-05 |
သပ်ဝဴ ကေုာံ တၟိတၟိ
|
|
| 4. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2019-11-05 |
စၟတ်တမ်ရိုဟ် သပ်ဝဴစုတ်မာန် ကေုာံ တၟိတၟိဂမၠိုၚ်
|
|
| 5. |
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
| 2019-11-05 |
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
| 6. |
Software & Updates
|
|
| 2019-11-05 |
သပ်ဝဴကေုာံ amp; တၟိတၟိဂမၠိုၚ်
|
|
| 7. |
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
| 2019-11-05 |
The Software & Updates app ဂှ် ဒှ် apt repsitories ကောန်ပျူတာမၞးသုၚ်စောဲသွက်ဂွံ သၠုၚ်ပတိုန်တၚ်တၟိတၟိ လၟိန် ပ္ဍဲကဵုစက်မၞးရ။
|
|
| 8. |
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
| 2019-11-06 |
ကပေါတ်စက်ဏံကဵုအခေါၚ်သွက်ဂွံရုဲစှ် ကပေါတ်စက်ပဵုတၞဟ်ဟ်သွက်ကောန်ပျူတာမၞးတုဲ ပံက်ကဵုအခေါၚ် Canonical Live Patch service ရ။
|
|
| 9. |
Software Sources
|
|
| 2019-11-05 |
တမ်ရိုဟ်သပ်ဝဴ
|
|
| 10. |
Manage Canonical Livepatch
|
|
| 2019-11-05 |
ရပ်စပ် Canonical Livepatch
|
|
| 11. |
Security;Update;
|
|
| 2019-11-06 |
ပရေၚ်ဂီုကၠီု;တၚ်သၠုၚ်ပ္တိုန်
|
|
| 12. |
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
|
|
| 2023-05-23 |
ဗဒေါံလဝ် The --enable-component/-e command-line switch ရ။ စၞး 'software-properties-gtk -e multiverse' ဂှ်မၞးသုၚ်စောဲ
'add-apt-repository multiverse' မာန်ရ။
|
|
| 13. |
Print some debug information to the command line
|
|
| 2019-11-06 |
ထ္ဓးတၚ်နၚ်နွံပၟိက်သွက် ဂွံပလေဝ်ကု ပၞောန်ပၟိၚ်ညိ။
|
|
| 14. |
Print a lot of debug information to the command line
|
|
| 2019-11-06 |
ထ္ဓးတၚ်နၚ်နွံပၟိက်ဂမၠိုၚ် သွက်ဂွံပလေဝ်ကု ပၞောန်ပၟိၚ်ညိ။
|
|
| 15. |
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
| 2019-11-06 |
ပ္ဍဲကဵုတၚ်သၠုၚ်တိုန်ဂှ် Repository ဟွံပြံၚ်သၠာဲ (နူကဵုသပ်ဝဴမ္ၚးတေံကော်မ္ဂး လုပ်အဝေါၚ်ရ။
|
|
| 16. |
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
| 2019-11-06 |
ပံက် တၚ်နၚ်စက် distro's repositories ချိုတ်တ်ပၠိုတ်တ်ညိ။
|
|
| 17. |
Open specific tab number on startup
|
|
| 2019-11-06 |
ပံက်မဂၞန် ချိုတ်တ်ပၠိုတ်တ် ခါရစစက်
|
|
| 18. |
Enable PPA with the given name
|
|
| 2019-11-06 |
ပံက်PPA နကဵုယၟုကဵုလဝ်
|
|
| 19. |
Legacy option, unused
|
|
| 2019-11-06 |
Legacy option, unused
|
|
| 20. |
Win ID to act as a dialogue for
|
|
| 2019-11-06 |
Win ID သွက်ဂွံစကာနကဵု အရေဝ်
|
|
| 21. |
data directory for UI files
|
|
| 2019-11-06 |
ဂၠံၚ်ဍာန်တၚ်နၚ် ဖှိုၚ် UI ဂမၠိုၚ်
|
|
| 22. |
Print debug
|
|
| 2023-05-23 |
ဆာဲပ္တိတ် debug
|
|
| 23. |
Disable repository
|
|
| 2023-05-23 |
ကၟာတ် Repository ညိ။
|
|
| 24. |
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
| 2019-11-06 |
ကဵုအခေါၚ်တံၚ်ဂြဲ တမ်ရိုဟ် Packages နူ repository
|
|
| 25. |
Components to use with the repository
|
|
| 2023-05-23 |
တၚ်နၚ်သွက်ဂွံ သုၚ်စောဲကု Repository
|
|
| 26. |
Add entry for this pocket
|
|
| 2023-05-23 |
စုတ်တၚ်နၚ် သွက် pocket ဏံညိ။
|
|
| 27. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2019-11-06 |
ကဵု အခေါၚ် ကဵုပၞောန်မၚ်မံၚ်တံဖအိုတ်
|
|
| 28. |
Do not update package cache after adding
|
|
| 2019-11-06 |
ပံၚ်စုတ်တုဲမ္ဂး လ္ပသၠုၚ်ပ္တိုန် ဒၞါဲပၞုက် package ညိ
|
|
| 29. |
Login to Launchpad.
|
|
| 2023-05-23 |
လုပ် Launchpad ညိ။
|
|
| 30. |
Don't actually make any changes.
|
|
| 2023-05-23 |
မုအရာပြံၚ်သၠာဲလေဝ်လ္ပသ္ပကွေံကွေံညိ။
|
|
| 31. |
List currently configured repositories
|
|
| 2023-05-23 |
Repositories စရၚ်ပလေဝ်ပလေတ်နွံဒၟံၚ်တုဲတုဲ
|
|
| 32. |
PPA to add
|
|
| 2023-05-23 |
PPA သွက်သ္ဂောံစုတ်
|
|
| 33. |
Cloud Archive to add
|
|
| 2024-02-13 |
Cloud Archive သ္ဂောံထပ်စုတ်
|
|
| 34. |
Archive URI to add
|
|
| 2024-02-13 |
သွက်ဂွံစုတ် URL မဂိုၚ်စွံလဝ်
|
|
| 35. |
Full sources.list entry line to add
|
|
| 2024-02-13 |
စုတ် ပၞောန်ကၠာ ပေၚ်ၚ် sources.list
|
|
| 36. |
sources.list line to add (deprecated)
|
|
| 2024-02-13 |
သ္ဂောဴစုတ် source.list သ္ဂောဴစုတ် (တးပါဲလဝ်)
|
|
| 37. |
DRY-RUN mode: no modifications will be made
|
|
| 2024-02-13 |
DRY-RUN mode: ပရေၚ်ပလေဝ်ပလေတ်မုလေဝ်ပဟွံဂွံဟေၚ်
|
|
| 38. |
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel.
|
|
| 2024-02-13 |
ဍဵု [ENTER] (ဟွံ) ဍဵု Ctrl-c သ္ဂောံတးပါဲကၠေံညိ
|
|
| 39. |
Aborted.
|
|
| 2023-05-23 |
ဒေါံ
|
|
| 40. |
Repository: '%s'
|
|
| 2023-05-23 |
Repository - '%s'
|
|
| 41. |
Description:
|
|
| 2023-05-23 |
ပွမဓမံက်ထ္ၜး:
|
|
| 42. |
More info: %s
|
|
| 2023-05-23 |
တၚ်နၚ်တၞဟ်ဟ်: %s
|
|
| 43. |
Removing repository.
|
|
| 2024-02-13 |
ပ္တိတ်ဒၟံၚ် Repository
|
|
| 44. |
Adding repository.
|
|
| 2024-02-13 |
စုတ် Repository
|
|
| 45. |
Removed %s from: %s
|
|
| 2024-02-13 |
ပ္တိတ် %s နူ: %s
|
|
| 46. |
Added %s to: %s
|
|
| 2024-02-13 |
စုတ် %s ပ္ဍဲကဵု %s
|
|
| 47. |
Existing: %s
|
|
| 2024-02-13 |
တိတ်ဒၟံၚ်: %s
|
|
| 48. |
Adding: %s
|
|
| 2024-02-13 |
စုတ်ဒၟံၚ်: %s
|
|
| 49. |
Disabled: %s
|
|
| 2024-02-13 |
ကၟာတ်: %s
|
|
| 50. |
Enabled: %s
|
|
| 2024-02-13 |
ပံက်: %s
|
|
