Translations by WhiteBall
WhiteBall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
| 2020-09-10 |
このユーティリティでは、コンピューターの追加のドライバーを選択し、Canonical Livepatchサービスを有効にすることができます。
|
|
| 17. |
Open specific tab number on startup
|
|
| 2020-09-10 |
起動時に特定のタブ番号を開く
|
|
| 22. |
Print debug
|
|
| 2020-09-10 |
デバッグを表示
|
|
| 23. |
Disable repository
|
|
| 2020-09-10 |
リポジトリを無効にする
|
|
| 25. |
Components to use with the repository
|
|
| 2020-09-10 |
リポジトリで使用するコンポーネント
|
|
| 26. |
Add entry for this pocket
|
|
| 2020-09-10 |
このポケットのエントリーを追加
|
|
| 29. |
Login to Launchpad.
|
|
| 2020-09-10 |
Launchpadへログインしてください。
|
|
| 30. |
Don't actually make any changes.
|
|
| 2020-09-10 |
実際に変更を加えません。
|
|
| 31. |
List currently configured repositories
|
|
| 2020-09-10 |
現在設定されているリポジトリを一覧表示する
|
|
| 32. |
PPA to add
|
|
| 2020-09-10 |
追加するPPA
|
|
| 33. |
Cloud Archive to add
|
|
| 2020-09-10 |
追加するクラウドアーカイブ
|
|
| 34. |
Archive URI to add
|
|
| 2020-09-10 |
追加するアーカイブのURI
|
|
| 35. |
Full sources.list entry line to add
|
|
| 2020-09-10 |
追加するsources.listの完全なエントリーの行
|
|
| 36. |
sources.list line to add (deprecated)
|
|
| 2020-09-10 |
追加するsources.listの行 (非推奨)
|
|
| 37. |
DRY-RUN mode: no modifications will be made
|
|
| 2020-09-10 |
DRY-RUN モード: 変更は行われません
|
|
| 38. |
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel.
|
|
| 2020-09-10 |
[ENTER]キーを押して、追加し、Ctrl-cキーを押してキャンセルします。
|
|
| 40. |
Repository: '%s'
|
|
| 2020-09-10 |
リポジトリ: '%s'
|
|
| 42. |
More info: %s
|
|
| 2020-09-10 |
より詳しい情報: %s
|
|
| 43. |
Removing repository.
|
|
| 2020-09-10 |
リポジトリを削除しています。
|
|
| 44. |
Adding repository.
|
|
| 2020-09-10 |
リポジトリを追加しています。
|
|
| 47. |
Existing: %s
|
|
| 2020-09-10 |
次のものは既に存在しています: %s
|
|
| 48. |
Adding: %s
|
|
| 2020-09-10 |
次のものを追加しています: %s
|
|
| 50. |
Enabled: %s
|
|
| 2020-09-10 |
有効: %s
|
|
| 53. |
Removing component(s) '%s' from all repositories.
|
|
| 2020-09-10 |
コンポーネント '%s' をすべてのリポジトリから削除しています。
|
|
| 54. |
Adding component(s) '%s' to all repositories.
|
|
| 2020-09-10 |
コンポーネント '%s' をすべてのリポジトリに追加しています。
|
|
| 57. |
Disabling %s for all repositories.
|
|
| 2020-09-10 |
%s をすべてのリポジトリに対して無効にしています。
|
|
| 58. |
Enabling %s for all repositories.
|
|
| 2020-09-10 |
%s をすべてのリポジトリに対して有効にしています。
|
|
| 60. |
Error: no actions requested.
|
|
| 2020-09-10 |
エラー: アクションが指定されていません
|
|
| 75. |
Software updates
|
|
| 2020-05-03 |
ソフトウェアの更新
|
|
| 156. |
Sorry, there's been a problem with setting up Canonical Livepatch.
|
|
| 2020-05-03 |
申し訳ありませんが、Canonical Livepatchの設定に問題があります。
|
|
| 251. |
Add another…
|
|
| 2020-09-10 |
他を追加...
|
|
