Translations by Christian Goeschel Ndjomouo
Christian Goeschel Ndjomouo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2023-11-02 |
Um die Paketquelleneinstellungen zu ändern, müssen Sie sich authentifizieren.
|
|
| 13. |
Print some debug information to the command line
|
|
| 2023-11-02 |
Einige Fehlerbehebungsinformationen in der Befehlszeile ausgeben
|
|
| 14. |
Print a lot of debug information to the command line
|
|
| 2023-11-02 |
Viele Fehlerbehebungsinformationen in der Befehlszeile ausgeben
|
|
| 16. |
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
| 2023-11-02 |
Aktiviere die spezifizierten Komponenten für die Paketquellen der Distribution
|
|
| 23. |
Disable repository
|
|
| 2023-11-02 |
Paketquelle deaktivieren
|
|
| 24. |
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
| 2023-11-02 |
Erlaube das Herunterladen von Quellpaketen aus der Paketquelle
|
|
| 25. |
Components to use with the repository
|
|
| 2023-11-02 |
Komponenten zur Verwendung mit der Paketquelle
|
|
| 27. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2023-11-02 |
Alle Fragen mit »Ja« beantworten
|
|
| 31. |
List currently configured repositories
|
|
| 2023-11-02 |
Aktuell konfigurierte Paketquellen auflisten
|
|
| 34. |
Archive URI to add
|
|
| 2023-11-02 |
Archiv-URI zum Hinzufügen
|
|
| 38. |
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel.
|
|
| 2023-11-02 |
Drücke [EINGABE] zum Fortsetzen oder Strg-c zum Abbrechen.
|
|
| 40. |
Repository: '%s'
|
|
| 2023-11-02 |
Paketquelle: »%s«
|
|
| 43. |
Removing repository.
|
|
| 2023-11-02 |
Entferne Paketquelle.
|
|
| 44. |
Adding repository.
|
|
| 2023-11-02 |
Füge Paketquelle hinzu.
|
|
| 52. |
Warning, missing deb-src for: %s
|
|
| 2023-11-02 |
Achtung! Fehlendes deb-src für: %s
|
|
| 53. |
Removing component(s) '%s' from all repositories.
|
|
| 2023-11-02 |
Entferne Komponente(n) »%s« aus allen Paketquellen.
|
|
| 54. |
Adding component(s) '%s' to all repositories.
|
|
| 2023-11-02 |
Füge Komponenten(n) »%s« zu allen Paketquellen hinzu.
|
|
| 55. |
Removing pocket %s for all repositories.
|
|
| 2023-11-02 |
Entfernen von Pocket %s aus allen Paketquellen.
|
|
| 56. |
Adding pocket %s for all repositories.
|
|
| 2023-11-02 |
Hinzufügen von Pocket %s für alle Paketquellen.
|
|
| 57. |
Disabling %s for all repositories.
|
|
| 2023-11-02 |
Deaktiviere %s für alle Paketquellen.
|
|
| 58. |
Enabling %s for all repositories.
|
|
| 2023-11-02 |
Aktiviere %s für alle Paketquellen.
|
|
| 59. |
Error: must run as root
|
|
| 2023-11-02 |
Fehler: muss als Systemadministrator (root) ausgeführt werden
|
|
| 68. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2023-11-02 |
Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
|
|
