Translations by KIM DONGWON
KIM DONGWON has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 602. |
Switches snap to a different channel
|
|
| 2020-08-21 |
스냅을 다른 채널로 이동시킵니다
|
|
| 609. |
The get command prints configuration and interface connection settings.
|
|
| 2020-08-21 |
get 명령은 환경설정과 인터페이스 연결 설정을 출력합니다.
|
|
| 610. |
The handle-link command installs the snap-store snap and then invokes it.
|
|
| 2020-08-21 |
handle-link 명령은 snap-store의 snap을 설치한후 실행시킵니다.
|
|
| 624. |
This dialog will close automatically after 5 minutes of inactivity.
|
|
| 2020-08-22 |
이 대화창은 5분동안 활동이 없으면 자동으로 닫힙니다.
|
|
| 627. |
Transition security profiles from %q to %q
|
|
| 2020-08-22 |
%q 에서 %q로 보안 프로필 전환
|
|
| 633. |
Two-factor code:
|
|
| 2020-08-22 |
2단계 인증 코드:
|
|
| 636. |
Use a little bit of Unicode to improve legibility.
|
|
| 2020-08-22 |
유니코드 적용을 위한 약간의 비트를 추가하여 가독성을 향상시킵니다.
|
|
| 637. |
Use a little bit of color to highlight some things.
|
|
| 2020-08-22 |
색깔의 표현을 위해 약간의 비트를 추가하여 강조합니다.
|
|
| 638. |
Use a specific snap revision when running hook
|
|
| 2020-08-22 |
hook을 실행시킬때 snap의 특정 revision을 사용합니다
|
|
| 642. |
Use this channel instead of stable
|
|
| 2020-08-22 |
stable 대신 이 채널을 사용합니다
|
|
| 643. |
Validate snap-dir metadata only
|
|
| 2020-08-22 |
snap-dir 메타데이터만 인증합니다
|
|
| 647. |
WARNING: The output of 'snap get' will become a list with columns - use -d or -l to force the output format.
|
|
| 2020-08-22 |
경고: 'snap get' 의 출력은 여러 열로 구성된 리스트로 표현됩니다 - 만약 출력 포맷을 강제로 정하고 싶다면 -d 나 -l 을 사용하십시오.
|
|
| 649. |
WARNING: failed to activate logging: %v
|
|
| 2020-08-22 |
경고: logging을 활성화하는데 실패했습니다: %v
|
|
| 704. |
cannot specify both channel and revision
|
|
| 2020-08-23 |
채널과 리비전을 모두 명시할수 없습니다
|
|
| 711. |
cannot use devmode and jailmode flags together
|
|
| 2020-08-23 |
devmode와 jailmode 플래그를 동시에 사용할수 없습니다
|
|
| 747. |
invalid configuration: %q (want key=value)
|
|
| 2020-08-12 |
올바르지 않는 설정입니다: %q (want key=value)
|
|
| 748. |
invalid header filter: %q (want key=value)
|
|
| 2020-08-12 |
올바르지 않은 header filter 입니다: %q (want key=value)
|
|
| 749. |
invalid parameter: %q (want key=value)
|
|
| 2020-08-12 |
올바르지 않은 인자 입니다: %q (want key=value)
|
|
| 750. |
invalid type for %q header
|
|
| 2020-08-12 |
%q header에 올바르지 않은 type 입니다.
|
|
| 751. |
invalid value: %q (want snap:name or snap)
|
|
| 2020-08-12 |
올바르지 않은 값입니다: %q (want snap:name or snap)
|
|
| 753. |
local snap %q is unknown to the store, use --amend to proceed anyway
|
|
| 2020-08-12 |
로컬 snap %q 는(은) 스토어에 알려지지 않은 snap 입니다, --amend를 사용하면 무시하고 진행할수 있습니다.
|
|
| 762. |
missing snap-confine: try updating your core/snapd package
|
|
| 2020-08-12 |
snap-confine를 찾을수 없습니다: core/snapd package를 업데이트한후 다시 시도하세요.
|
|
| 765. |
no changes of type %q found
|
|
| 2020-08-12 |
type %q 의 변경사항은 없습니다.
|
|
| 770. |
no valid snaps given
|
|
| 2020-08-12 |
유효하지 않은 snaps 입니다.
|
|
| 771. |
nothing to switch; specify --channel (and/or one of --cohort/--leave-cohort)
|
|
| 2020-08-12 |
nothing to switch; specify --channel (and/or one of --cohort/--leave-cohort)
|
|
| 776. |
repairs are not available on a classic system
|
|
| 2020-08-12 |
클래식 시스템에서는 repairs 기능을 사용할수 없습니다.
|
|
| 777. |
requested a non-existing branch for snap %q: %s
|
|
| 2020-08-12 |
존재하지 않는 snap branch에 요청했습니다. %q: %s
|
|
| 778. |
requested a non-existing branch on %s for snap %q: %s
|
|
| 2020-08-12 |
requested a non-existing branch on %s for snap %q: %s
|
|
| 803. |
too many arguments for hook %q: %s
|
|
| 2020-08-12 |
다음 hook 에 대해 인자가 너무 많습니다 %q: %s
|
|
