|
|
5.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
以 10 mm 為單位的紙張闊度
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
以 10 mm 為單位的紙張寬度
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
6.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
以 10 mm 為單位的紙張闊度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
以 10 mm 為單位的紙張寬度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
20.
|
|
|
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
|
|
|
儲存檔案到何目錄。如果沒有設定的話，預設值會是「文件」目錄。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
儲存檔案到何目錄。如果沒有預設值的話，設值會是「文件」目錄。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
|
|
|
40.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
美規信紙 (_Letter)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
美規信紙(_Letter)
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:44
|
|
|
41.
|
|
|
Le_gal
|
|
|
Radio button for cropping to page to US legal size
|
|
|
|
|
美規長信紙 (Le_gal)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
美規長信紙(Le_gal)
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:50
|
|
|
42.
|
|
|
4×6
|
|
|
Radio button for cropping page to 4x6 inch
|
|
|
|
|
4吋×6吋
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
4×6
|
|
|
Suggested by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:56
|
