Translations by Борисав Живановић
Борисав Живановић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Multiple pages from flatbed
|
|
| 2018-03-27 |
Више страна са положеног скенера
|
|
| ~ |
Seconds
|
|
| 2018-03-27 |
секунди
|
|
| ~ |
No scanners detected
|
|
| 2018-03-27 |
Ниједан скенер није пронађен
|
|
| ~ |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2018-03-27 |
Провери да ли је скенер повезан и укључен
|
|
| ~ |
5
|
|
| 2018-03-27 |
5
|
|
| ~ |
Contacting scanner…
|
|
| 2018-03-27 |
Контактирање скенера…
|
|
| ~ |
7
|
|
| 2018-03-27 |
7
|
|
| ~ |
Start Again…
|
|
| 2018-03-27 |
_Поново покрени…
|
|
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2018-03-27 |
Уређај за скенирање
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2018-03-27 |
САНЕ уређај за стварање слика.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2018-03-27 |
Врста скенираног документа
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2018-03-27 |
Врста документа који се скенира. Ово подешавање утиче на резолуцију, боје и накнадну обраду.
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2018-03-27 |
Ширина папира у десетим деловима милиметра
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2018-03-27 |
Ширина папира у десетим деловима милиметра (унети 0 за аутоматско препознавање папира).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2018-03-27 |
Висина папира у десетим деловима милиметра
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2018-03-27 |
Висина папира у десетим деловима милиметра (унети 0 за аутоматско препознавање папира).
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2018-03-27 |
Осветљеност приликом скенирања
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2018-03-27 |
Подешавање осветљености од -100 до 100 (0 за никакво осветљење).
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2018-03-27 |
Контраст приликом скенирања
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2018-03-27 |
Подешавање контраста од -100 до 100 (0 за без контраста).
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2018-03-27 |
Резолуција скенирања текста
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2018-03-27 |
Резолуција у тачкама по инчу за пробно скенирање.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2018-03-27 |
Страна папира за скенирање
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2018-03-27 |
Страна папира за скенирање.
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2018-03-27 |
Директоријум за чување датотека. Подразумевана локација је директоријум за документе.
|
|
| 23. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2018-03-27 |
Квалитет ЈПЕГ компресије
|
|
| 24. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2018-03-27 |
Квалитет ЈПЕГ компресије.
|
|
| 25. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2018-03-27 |
Размак у милисекундама између страница
|
|
| 26. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2018-03-27 |
Размак у милисекундама између страница.
|
|
| 27. |
Document Scanner
|
|
| 2018-03-27 |
Скенер за документе
|
|
| 32. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2018-03-27 |
scan;scanner;flatbed;adf;скенирање;скенер;копирање;skeniranje;skener;kopiranje;
|
|
| 33. |
Rotate _Left
|
|
| 2018-03-27 |
Ротирај на_лево
|
|
| 34. |
Rotate _Right
|
|
| 2018-03-27 |
Ротирај на_десно
|
|
| 40. |
_Letter
|
|
| 2018-03-27 |
_Писмо
|
|
| 41. |
Le_gal
|
|
| 2018-03-27 |
_УС легал
|
|
| 45. |
_Rotate Crop
|
|
| 2018-03-27 |
Ро_тирај исечак
|
|
| 46. |
Move Left
|
|
| 2018-03-27 |
Помери налево
|
|
| 47. |
Move Right
|
|
| 2018-03-27 |
Помери надесно
|
|
| 49. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2018-03-27 |
Све странице из _фиоке скенера
|
|
| 50. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2018-03-27 |
_Више страница са положеног скенера
|
|
| 54. |
Stop the current scan
|
|
| 2018-03-27 |
Заустави скенирање
|
|
| 56. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2018-03-27 |
Скенирај једну стану са скенера
|
|
| 58. |
Save document to a file
|
|
| 2018-03-27 |
Сачувај документ у датотеку
|
|
| 60. |
_Authorize
|
|
| 2018-03-27 |
Дај _приступ
|
|
| 61. |
_Username for resource:
|
|
| 2018-03-27 |
_Корисничко име:
|
|
| 62. |
_Password:
|
|
| 2018-03-27 |
_Шифра:
|
|
| 63. |
Scanning
|
|
| 2018-03-27 |
Скенирање
|
|
| 64. |
Scan a single page
|
|
| 2018-03-27 |
Скенирање једне странице
|
|
| 65. |
Scan all pages from document feeder
|
|
| 2018-03-27 |
Скенирање свих страница из фијоке
|
|
| 66. |
Scan continuously from a flatbed scanner
|
|
| 2018-03-27 |
Скенирање без прекида са положеног скенера
|
|
