Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
7
|
|
| 2018-03-27 |
7
|
|
| ~ |
Seconds
|
|
| 2018-03-27 |
Sekunder
|
|
| ~ |
Multiple pages from flatbed
|
|
| 2018-03-27 |
Flere sider fra en planskanner
|
|
| ~ |
Contacting scanner…
|
|
| 2018-03-27 |
Kontakter _skanner …
|
|
| ~ |
5
|
|
| 2018-03-27 |
5
|
|
| ~ |
Start Again…
|
|
| 2018-03-27 |
Start igjen …
|
|
| 25. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2018-03-27 |
Pause mellom sider i millisekunder
|
|
| 26. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2018-03-27 |
Pause i millisekunder mellom sider.
|
|
| 32. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2018-03-27 |
skan;skanner;planskanner;adf;
|
|
| 43. |
A_3
|
|
| 2020-05-08 |
A_4
|
|
| 50. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2018-03-27 |
_Flere sider fra planskanner
|
|
| 63. |
Scanning
|
|
| 2018-03-27 |
Skanner
|
|
| 64. |
Scan a single page
|
|
| 2018-03-27 |
Skann en enkelt side
|
|
| 65. |
Scan all pages from document feeder
|
|
| 2018-03-27 |
Skann alle sider fra dokumentmateren
|
|
| 66. |
Scan continuously from a flatbed scanner
|
|
| 2018-03-27 |
Skann kontinuerlig fra en planskanner
|
|
| 67. |
Stop scan in progress
|
|
| 2018-03-27 |
Stopp pågående skanning
|
|
| 68. |
Document Modification
|
|
| 2018-03-27 |
Dokumentendring
|
|
| 69. |
Move page left
|
|
| 2018-03-27 |
Flytt side til venstre
|
|
| 70. |
Move page right
|
|
| 2018-03-27 |
Flytt side til høyre
|
|
| 71. |
Rotate page to the left (anti-clockwise)
|
|
| 2018-03-27 |
Roter side til venstre (mot urviseren)
|
|
| 72. |
Rotate page to the right (clockwise)
|
|
| 2018-03-27 |
Roter side til høyre (med urviseren)
|
|
| 73. |
Delete page
|
|
| 2018-03-27 |
Slett side
|
|
| 74. |
Document Management
|
|
| 2018-03-27 |
Dokumenthåndtering
|
|
| 75. |
Start new document
|
|
| 2018-03-27 |
Lag et nytt dokument
|
|
| 76. |
Save scanned document
|
|
| 2018-03-27 |
Lagre skannet dokument
|
|
| 77. |
Email scanned document
|
|
| 2018-03-27 |
Send skannet dokument med e-post
|
|
| 78. |
Print scanned document
|
|
| 2018-03-27 |
Skriv ut skannet dokument
|
|
| 79. |
Copy current page to clipboard
|
|
| 2018-03-27 |
Kopier denne siden til utklippstavlen
|
|
| 85. |
Scanning
|
|
| 2018-03-27 |
Skanning
|
|
| 89. |
Both
|
|
| 2018-03-27 |
Begge
|
|
| 94. |
3
|
|
| 2018-03-27 |
3
|
|
| 96. |
10
|
|
| 2018-03-27 |
10
|
|
| 97. |
15
|
|
| 2018-03-27 |
15
|
|
| 98. |
Quality
|
|
| 2018-03-27 |
Kvalitet
|
|
| 99. |
_Text Resolution
|
|
| 2018-03-27 |
_Tekstoppløsning
|
|
| 104. |
Username and password required to access “%s”
|
|
| 2018-03-27 |
Behøver brukernavn og passord for å få tilgang til «%s»
|
|
| 105. |
Searching for Scanners…
|
|
| 2018-03-27 |
Søker etter skannere …
|
|
| 106. |
Ready to Scan
|
|
| 2018-03-27 |
Klar til å skanne
|
|
| 108. |
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
| 2020-05-08 |
Du må <a href="install-firmware">installere driverprogramvare</a> for din skanner.
|
|
| 2018-03-27 |
Du må <a href="install-firmware">installere driverprogramvare for din skanner.
|
|
| 112. |
Save As…
|
|
| 2018-03-27 |
Lagre som …
|
|
| 121. |
WebP (compressed)
|
|
| 2018-03-27 |
WebP (komprimert)
|
|
| 123. |
Compression:
|
|
| 2018-03-27 |
Komprimering:
|
|
| 126. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2018-03-27 |
En fil med navnet «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?
|
|
| 127. |
_Replace
|
|
| 2018-03-27 |
E_rstatt
|
|
| 128. |
Saving
|
|
| 2018-03-27 |
Lagrer
|
|
| 130. |
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2018-03-27 |
Hvis du ikke lagrer vil endringene gå tapt for alltid.
|
|
| 145. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-27 |
Launchpad Contributions:
Allan Nordhøy https://launchpad.net/~comradekingu
Hans Rødtang https://launchpad.net/~hansrodtang
Kenneth Salvesen https://launchpad.net/~kesalves
Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe
Kåre Birger Lapstuen https://launchpad.net/~lapstue
Mats Taraldsvik https://launchpad.net/~meastp
Åka Sikrom https://launchpad.net/~akrosikam
|
|
| 162. |
Installing drivers…
|
|
| 2018-03-27 |
Installerer drivere …
|
|
| 166. |
You need to install the %s package.
You need to install the %s packages.
|
|
| 2018-03-27 |
Du må installere %s-pakken.
Du må installere %s-pakkene.
|
|
