Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Additional software needed
|
|
| 2015-09-21 |
Tilleggsprogram må installeres
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2013-07-25 |
Skanningens ysstyrke
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2013-07-25 |
Justering av lysstyrke fra -100 til 100 (0 betyr ingen lys).
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2013-07-25 |
Skanningens kontrastforsterkning
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2013-07-25 |
Justering av kontrast fra -100 til 100 (en verdi på 0 gir ingen forsterkning).
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2017-10-19 |
Mappe som filene skal lagres i. Forvalgt mappe er brukerens dokumentmappe.
|
|
| 23. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2013-07-25 |
Kvalitetsverdi som skal brukes til JPEG-komprimering
|
|
| 24. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2013-07-25 |
Kvalitetsverdi som skal brukes til JPEG-komprimering
|
|
| 27. |
Document Scanner
|
|
| 2015-01-25 |
Dokumentskanner
|
|
| 32. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2015-01-25 |
skan;skanner;plan;adf;
|
|
| 40. |
_Letter
|
|
| 2017-10-19 |
_Brev (amerikansk)
|
|
| 41. |
Le_gal
|
|
| 2017-10-19 |
Le_gal (amerikansk)
|
|
| 42. |
4×6
|
|
| 2013-12-30 |
4×6
|
|
| 54. |
Stop the current scan
|
|
| 2017-10-19 |
Avbryt pågående skanning
|
|
| 56. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2017-10-19 |
Hent én side fra skanneren
|
|
| 103. |
_Close
|
|
| 2013-12-30 |
_Lukk
|
|
| 113. |
_Save
|
|
| 2013-12-30 |
_Lagre
|
|
| 114. |
_Cancel
|
|
| 2013-12-30 |
_Avbryt
|
|
| 122. |
File format:
|
|
| 2015-09-21 |
Filformat:
|
|
| 134. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2015-09-21 |
Klarte ikke å lagre forhåndsvisning
|
|
| 137. |
Combine sides
|
|
| 2014-08-30 |
Kombiner sider
|
|
| 138. |
Combine sides (reverse)
|
|
| 2014-08-30 |
Kombiner sider (omvendt)
|
|
| 139. |
Reverse
|
|
| 2014-08-30 |
Omvendt
|
|
| 140. |
Keep unchanged
|
|
| 2014-08-30 |
Behold uendret
|
|
| 141. |
Unable to open help file
|
|
| 2015-09-21 |
Klarte ikke å åpne hjelpefil
|
|
| 148. |
You appear to have a Brother scanner.
|
|
| 2015-09-21 |
Det ser ut som at du har en Brother-skanner.
|
|
| 149. |
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
| 2018-09-18 |
Du finner drivere på <a href="http://support.brother.com">Brothers nettside</a>.
|
|
| 2015-09-21 |
Du skal kunne finne drivere på <a href="http://support.brother.com">Brothers nettsider</a>.
|
|
| 152. |
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
| 2015-09-21 |
Det ser ut som at du har en Samsung-skanner.
|
|
| 154. |
You appear to have an HP scanner.
|
|
| 2015-09-21 |
Det ser ut som at du har en HP-skanner.
|
|
| 156. |
You appear to have an Epson scanner.
|
|
| 2015-09-21 |
Det ser ut som at du har en Epson-skanner.
|
|
| 157. |
Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
|
|
| 2017-10-19 |
Du skal finne drivere på <a href="http://support.epson.com">Epsons nettsider</a>.
|
|
| 2016-01-11 |
Drivere er tilgjengelig på <a href="http://support.epson.com">Epson</a>s nettside.
|
|
| 160. |
Install drivers
|
|
| 2015-09-21 |
Installer drivere
|
|
| 163. |
Drivers installed successfully!
|
|
| 2015-09-21 |
Driverne er nå installert.
|
|
| 164. |
Failed to install drivers (error code %d).
|
|
| 2015-09-21 |
Klarte ikke å installere drivere (feilkode %d).
|
|
| 165. |
Failed to install drivers.
|
|
| 2015-09-21 |
Klarte ikke å installere drivere.
|
|
| 172. |
Help
|
|
| 2014-08-30 |
Hjelp
|
|
| 173. |
New Document
|
|
| 2014-08-30 |
Nytt dokument
|
|
| 181. |
Darker
|
|
| 2013-07-25 |
Mørkere
|
|
| 182. |
Lighter
|
|
| 2013-07-25 |
Lysere
|
|
| 183. |
Less
|
|
| 2013-07-25 |
Mindre
|
|
| 184. |
More
|
|
| 2013-07-25 |
Mer
|
|
| 189. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2015-09-21 |
Ingen skanner tilgjengelig. Koble til en skanner.
|
|
| 193. |
Unable to start scan
|
|
| 2017-10-19 |
Klarte ikke å sette i gang skanning
|
|
